Как объединить "у Бога все живы" и "оставьте мертвецам погребать своих мертвецов"?

Просто они не с Богом. Все просто.
30. Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Св. Евангелие от Матфея 12:30) https://www.youtube.com/channel/UCLYF2yYp7sMOwy31hYPPZow

Вообще то есть четкие различия смертная у человека душа или живая, потому, какой дух прибывает в теле или в каком духе прибывает тело. Однако это не следует судить по биологическим признакам, а именно по духовным, так же и определяется небесное наследие или земное. Потому полно людей с мертвой душою, но биологически они живы, есть биологически мертвые люди, но они духовно живые.

С чтения и изучения контекста, все живы говориться о патриархах Израиля, а не о всех подряд.
Например о умерших христианах сказано "МЕРТВЫЕ во Христе".Даже то что У БОГА (!) патриархи Израиля живы, для нас, для земной жизни они умершие, через это не переступить.

Лук. 20:37
А что МЕРТВЫЕ
воскреснут, и Моисей показал
при купине, когда назвал
Господа Богом Авраама и
Богом Исаака и Богом Иакова
1Фесс. 4:16
потому что Сам
Господь при возвещении, при
гласе Архангела и трубе
Божией, сойдет с неба, и
МЕРТВЫЕ во Христе
воскреснут прежде"

Слово, которое можно перевести через “смертен”, у них θανατόεις и θνητός. Хотя и нельзя доказать, что νεχρός в первом случае здесь означает “смертный, ” однако смысл слов Христа будет вполне понятен только при толковании этого слова в указанном смысле. Во всяком случае “духовно мертвый” — это понятие было мудренее для слуха тогдашних учеников Христа, чем просто “смертный”, — понятие это притом же почти тождественно с “духовно-мертвый”. По словоупотреблению в Новом Завете νεκρός иногда означает не мертвого, а живого, хотя и бывшего мертвым. Так, (Лк. 7:15; 15:24; Деян. 20:9; 1 Фес. 4:16).

А вот так:
"пункт 1. В Библии противоречий нет.
пункт 2. Если находишь противоречие в Библии, то смотри пункт 1."

Что тут объяснять душа вечная, а умирает только телесная оболочка

лишившись духа тело разлагается, но душа возвращается к Богу

А еще есть такая цитата "лучше было тому человеку и не родиться"

Те умершие люди, которые были при жизни одобрены Богом "живы" в том смысле, что Бог их воскресит в определенное время. Потому Иисус и сказал "У Бога все живы", то есть для Бога они не умерли.

Для Бога те, кто умер верными Ему, - живы, и просто спят, ожидая воскрешения из мёртвых. А живые, но не признающие Его в Его глазах мертвы.