на этом свете душа получает удовольствия и страдания через тело. а но том свете через чего получает страдания?

Душа страдает от беспомощности, когда подлая тушка тянет её в Ад.

нет никакого того света. через 49 дней после смерти умерший перерождается снова в одном и з 6 миров сансары или в чистых странах будд

Душа - человек получает удовольствие живя на Земле .В могиле душа - человек превращается в прах .Там нет удовольствий и нет никаких страданий . Но ВСЕМОГУЩИЙ БОГ, по обещанию воскресит праведных и неправедных . А раз так, то зачем неправедного бедолагу Бог будет мучить или причинять ему страдание и боль, а потом воскрешать к жизни? У Бога нет таких намерений .

через тонкое тело ума разума эга..

Предлагаю сравнить два перевода:
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. (Книга Бытие 2:7 Синодальный перевод)
Господь Бог создал человека из земного праха и вдунул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом. (Книга Бытие 2:7 Новый русский перевод)
Заметили, что душою здесь назван живой человек?
Умерев, человек не испытывает ни страданий, ни удовольствий. Вот несколько цитат из Библии, которые показывают, что нет никакого "того света".
"Душа, которая грешит, та умрёт." Иезекииль 18:4
"Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его." (Псалом 145:4)
"Всё, что может делать твоя рука, делай, прилагая все силы, потому что в шеоле* — месте, куда ты пойдёшь,— нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости. (*шеол по-еврейски - могила) ( Экклезиаст 9:10)
"Живые знают, что они умрут, а мёртвые ничего не знают, и нет им больше вознаграждения, потому что память о них предана забвению" (Экклезиаст 9:5)

Через душу, если такая имеется.

Душа - это и есть сам человек.