"Духом" поздняя вписка. Изначально было просто "нищие".
Христианство зарождалось среди представителей маргинальной части социума-нищих, калек, умственно и физически неполноценных, бродяг.
Для них, собственно эта фраза.
"...горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.
Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете." (Лк 6)
А вот нищих в загробной жизни ждут блаженства.
Счастливы те кто жаждет возрождения своего мёртвого духа Духом Божьим, потому что только рождённые свыше идут в Царство Бога, о чём и сказал Иисус Никодиму в Иоанна 3:3;5...
Значит,
кто считает себя духовно нищим, тот будет рваться к духовному богатству.
о... да тут все просто... нищие, как это не покажется странным, народ самый независимый...)) имущества у них практически нет, кредитов им не дают, привыкать к хорошему не приходится, а потому и терять им нечего... он свободен от многих обязательств, которые висят гирями на плечах богатых...)
все время удивляюсь кто так переводил и зачем.
надо читать:
самые счастливые те, кто не довольствуется только материальным, а стремится к духовному совершенствованию и они достигнут высших духовных миров
Посмотрите Современный перевод.
"Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, ибо Царство Небесное принадлежит им."
(Матф. 5:3)
- Иисус говорит, что по-настоящему счастливы те, кто осознает свои духовные потребности. Те, кто осознает свои духовные потребности, понимают, что они духовно бедны и нуждаются в Божьем милосердии.
Для поддержания жизни нам нужно дышать, есть и пить, как и животным. Но, чтобы быть счастливыми, нам необходимо удовлетворять еще одну потребность, которой у животных нет, а именно - понимать, в чем смысл жизни. И помочь в этом может только Создатель. Люди, осознающие свои духовные потребности, счастливы, потому что обрели близкие отношения с Богом, а он дает им истинную надежду, без которой невозможно быть счастливыми. Чтобы удовлетворять свои духовные потребности, нужно усердно изучать Библию и исполнять волю Бога.
Вероятно покорные, покаянные.
Человек будучи даже единожды нищим духом когда либо не ошибется назвав нищетою духовной такое состояние.
Банально: если ты слаб (а) духовно, разумом и как личность (нищие духом), то тебе дорога к к богу (в церковь).
Блаженны смиренные (не гордые) пред Богом.
А до какой степени нужна правда? Если прямо божья, то слово духом - действительно вставка. Примерно во время второго собора, когда решали кого включить в Троицу, Марию или Св. Духа.
Тэрыкы абсолютно компетентно ответил. Остальные пишут так, как их научили в их конфессиях, а Вы выбирайте, как Вам нравится. Ведь не можете перелопатить тонны информации и изучить греческий, арамейский и древнееврейский языки, тонкости языков.
Или поверьте своей интуиции.
Но говорю Вам: слово духом ну никак тут не клеится!
Алчущие Духа... С Родонежский например был ангельского чина, настолько чист, но считал себя большим грешником продолжая без устали стяжать Дух.
люди с узким кругозором, невысокими интеллектуальными и духовными запросами.
Выражение из Евангелия (Матф., 5, 3) употребляется в значении: смиренные, лишенные гордости, а также: нищие умом, лишенные духовных интересов.
Вся библия игра слов и понятий и возможности понимания образов. В этом и заключается истина. Чтобы понять событие, надо найти его начало. Чтобы понять фразу надо найти её исток, но иногда нужен исток слова. Какое значение имеет слово блаженные? (блажь/благой))) можно ли дать ответ однозначно? а нужно ли? Известнейшим свойством корня благ-, рассматриваемого в контексте сравнительного анализа славянских языков и их диалектов, является его энантиосемия (не знаю что это такое, но слово больно заумное). В разных славянских языках и диалектах этот корень функционирует с двумя близкими к противоположным значениями: «благой — реже ‘хороший, добрый’, чаще — ‘глупый’, ‘взбалмошный’, ‘капризный’, ‘злой’ и ‘плохой’, благо ‘хорошо’ и ‘плохо’, благо (сущ.) ‘добро’ и ‘все плохое, злое’». Блажь - нелепая причуда, прихоть, не понятное желание для обычного человека. Вам непонятна блажь нищего в соискании духа? Нищий-это социальный статус, низы общества, падающий ниц перед сильными мира сего, это и тот, кто ничего не имеет, ничего не ищет, (неищий), но это и тот, который просит, но обычно пищу. Поэтому и столько вариантов понимания текста разными людьми. Всё зависит желания и понимания. "А Вы выбирайте, как Вам нравится" как сказал Лилиан, и это правильно. Ну а что такое Дух, то что не от мира сего. Есть телесная пища, а есть Духовная. То что требует Душа а не тело. Так что непонятное, странное желание человека в познании душевного развития даёт познание жизни и полноты ощущения- Блаженные нищие духом. Ну да, здесь ещё есть Царство Небесное. Непонятное место, морковка для ослов. А знаешь ли ты, что такое счастье? А счастлив ли ты?. А как можно описать двумя словами состояние бесконечного счастья? ..Я тоже не знаю. Ну ладно, придумай сам, у меня словесный... э, текст закончился. Осталось недосказанность мысли.
Не бери в голову там слишком много заморочек которые можно толковать как хочешь
Нищие духом, это люди, которые осознают, что они нуждаются в Боге, в духовном, что они не все могут правильно понять без Бога. А что делает нищий? Он обычно просит, просит, пока не получит. Так и нищий духом старается удовлетворить свои потребности, то есть это человек, который не только осознает свои духовные потребности, но и ищет удовлетварить их. А Бог, который видит наши сердца, обязательно поможет. И получается, что этот человек счастлив, потому, что он может наследовать вечную жизнь в раю, который обещает Бог. (Откровение21:4,5)(Иов33:25)
Нищий - значит дух постоянно нуждающийся в Божьем наполнени для служения Ему.
Счастливы те кто осознает свои духовные потребности преследуемые за праведность кто желает праведности миротворцы потому что им принадлежит небесное Царство
