Как понимать эти строки из Библии?

В результате активной деятельности еврейского "голубого лобби" количество геев (педерастов) во всём мире (и в России в том числе) стало расти в последние десятилетия столь стремительно, что предыдущий Папа Римский Бенедикт-XVI вынужден был в в своей очередной ежегодной речи буквально ударить в набат! ПЕДЕРАСТЫ – ЭТО «ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ БЕДСТВИЕ». В декабре 2008 г., в канун Рождества, в ежегодной речи перед высшим духовенством Ватикана Папа Римский Бенедикт-XVI сказал: «Слишком большая опасность от педерастов для населения Европы и всей планеты», – так раньше никто не говорил из высших деятелей Церкви. Наступление педерастов папа Бенедикт-XVI сравнил «с опасным изменением климата от уничтожения тропических лесов». «Преклонение перед Божьим творением не должно сводиться только к охране окружающей среды. Наивысшее Божье творение – это человек, человечество. Необходимо спасти человека, человечество от самих себя, от разрастания заражённой, дьявольской части – миллионов или десятков миллионов педерастов. Фактически наступление педерастов – это страшное «экологическое бедствие». Задача Римской католической церкви заключается не только в сохранении природных творений Создателя, но, в первую очередь, в спасении человека, ибо человек уничтожает сам себя», – заявил Папа. «Если тропические леса заслуживают нашей опеки, то люди нуждаются в ней ничуть не меньше». Источник: h tt ps://blagin-anton. livejournal.com/890968.html

Проблемы не с переводом, а с пониманием, здесь речь идёт о том, что многие люди на земле станут христианами и окажутся в раю

Кали Юга 425 тыс лет и всегда рядом с верующими Христос .

Не странно. На востоке достаточно мудрых людей, на западе их единицы, речь здесь о том, что мудростью запад наполнят приходящие с востока.

Вполне возможно, что кривой перевод.
__________________________________
11 Больше того, говорю вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места рядом с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.
(Матф. 8:11 - Современный перевод)
_______________________________________
11 Но вот что Я говорю вам: многие придут с востока и с запада и усядутся за пиршественный стол вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небес.
(Мф. 8:11 - перевод Кузнецовой)
_______________________________________
Кстати, столы у древних евреев были на коротких ножках и на стульях они не сидели, а принимали пищу полулёжа.
На востоке до сих пор люди едят на полу за дастарханом или на топчане.

Ничего странного. Возлягут за пиршеским столом Царствия Божия. Во времена Христа за столом возлежали.
"И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий со Мною, предаст Меня." (Мар 14:18)

Беседы на Евангелие от Матфея.

Свт. Григорий Палама
Ст. 11-12 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов

Какие же это «сынове царствия», которые будут изгнаны во мрак? Это – те, которые хотя и исповедуют свою веру, но своими делами отрицаются Бога, мерзкие и непокорные и неключимые ни на какое доброе дело. Кто же суть те, кто возлежат с Авраамом и Исааком и Иаковом в царстве небесном? – Это – те, которые при правой вере, следуют Закону или Учению Благодати, и чрез дела являют свою веру. Если кто желает присоединиться к их числу и избежать кромешного мрака, и удостоиться невечернего (незаходимого) света царства Божия и непрестанно со-вечноствовать со Святыми на небесах, – пусть он «совлечется ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях» (Еф. 4:22),

Тут проблемы с фантазией, скорее. Это же всё сказки.

Библеисты таким текстом пытаются вдолбить другим религиям, что только их "БОГ"
един и вездесущь и истинный на "НЕБЕ".
ТОРА, Ветхий и Новый Заветы (Библия) - самые агрессивные религиозные источники на Земле.
Весь смысл которых в ПОДЧИНЕНИИ ЧЕЛОВЕКА. Отсюда непрерывные войны
и уничтожение НЕПОКОРНЫХ.

" И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец." (Матф 24:14)

Это говорилось евреям того времени, которые почитали родоначальников своих. На самом деле и Авраам и Иисак и Иаков возлягут с теми, кто придёт и с Востока и Запада, Севера и Юга, потому что все дети Бога по духу.

ничего странного ...))

От Луки
17:21

Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Что странного что в древние времена не было мебели, и все в гостях лежали на коврах и без обуви, с босы ноги и при входе омывали ноги. Бог Авраама, Исаака и Иакова-это триединый Бог, которого не знали иудеи. Кто верил так как эти три мужа, те стали праведниками ветхого завета и нового завета-два завета соединятся вместе..

Потому что Евангелие - благая весть для всего мира.

Буквально

о язычниках речь идет

сарство небесное это РФ а остальный типа НАТО :-)