Почему в заповедях индуизма нет заповеди побивать камнями женщину за прелюбодеяние?

Потому, что индуизм возник в Индии. А Индия - одна из величайших цивилизаций древности.
Цивилизация не может порождать варварские изуверские законы.

Иудеи на тот момент жили среди очень развращенных народов и сами были не самыми праведными. Вот и пришлось дать такой жёсткий закон.

Бг. 1.40 ...Женщины, как и дети, очень подвержены дурному влиянию и легко поддаются на обман. Поэтому и те, и другие должны находиться под опекой старших членов семьи. Если женщина прилежно совершает все религиозные обряды, она не станет изменять мужу. По словам Чанакьи Пандита, женщины в большинстве своем не слишком разумны и потому им нельзя доверять. Значит, нужно позаботиться о том, чтобы они соблюдали семейные традиции и были постоянно заняты, совершая религиозные обряды. В этом случае их целомудрие и преданность приведут к рождению благочестивых детей, достойных членов общества

В индуизме делают из женщин прелюбодеек барабаны до сих пор.

а почему только женщину? в иудаизме забивать камнями надо блудников любого пола..

потому што в учении "прямо с утра" прямо так и
написано "дажэ вдали от родных и на чужбине..
девушка знающая "шысят четыре искуства"спо
собна жыть припиваючи "(т. е. блуд разрешался)

Заповедей-то может и нет (хотя кто из неграмотных индусов их читал?!)
Но по факту у религиозных индусов еще хуже.

В индийском штате Уттар-Прадеш жители деревни приговорили 23-летнюю Минакши Кумари и ее 15-летнюю сестру к изнасилованию за то, что их брат сбежал с замужней женщиной. Больше читайте здесь: https://tsn.ua/ru/svit/v-indii-prigovorili-dvuh-devushek-k-iznasilovaniyu-477366.html

Или обряд сати. Это когда муж умирает, а его живую жену сжигают вместе с его трупом.

Или туалеты. Мужики ссут прямо на тротуар (туалетов общественных нет). А вот женщинам сложнее. В Индии жара, а они стараются не пить воду.
https://www.bbc.com/russian/features-44632916