Почему ненависть- отсутствие любви путают со злобой, когда произошла подмена понятий?

Подмена понятий пришла с крещением Руси.

ненависть и злоба не могут быть одним и тем же хотя бы потому, что два слова для обозначения одного явления-излишество.

Потому что ненависть стабильно порождает злобу. Они, практически, неразделимы!

Потому, что ты глупость сказал... Отсутствие любви вовсе не означает присутствие ненависти. Одно другое не заменяет.

"Ненависть" - это антоним слова "любовь".По толковому словарю это чувство сильной вражды и отвращения.

Слова "нависть" не существует. Именно поэтому глагол "ненавидеть", несмотря на то, что "не" с глаголами должно писаться раздельно, пишется слитно, потому что слово "ненавидеть" в современном русском языке не употребляется без "не".

Происхождение слова ненавидеть:
Ненави́деть. Это старославянизм. В старославянском «навидѣти» значило «охотно созерцать», а «ненавидеть», естественно, получило значение обратное: «не желать видеть», «терпеть не мочь».

Старославянизм - то есть никакие враги его не исказили. Да ещё и "нависть" вы придумали.

Раньше было слово "навидеть" - смотреть с удовольствием. А "ненавидеть", это уже желать не видеть человека на белом свете, то есть желание его исчезновения и уничтожения, разве это не проявление злобы

Ненависть и злоба - две стороны одной медали. Ненависть - это неблагое состояние ума. Злоба - это внешнее проявление ненависти как злые слова или действия.
Противоядие от того и другого одно и то же: любовь, сострадание, терпение.

уже сейчас ТС допускает подмену понятий.
отсутствие любви - вовсе не есть злоба.
это отсутствие чувств. вы же не испытываете никаких чувств к карандашу, которым пишете?

Верующий не должен не ненавидеть, не быть злобным к людям, он должен ненавидеть грех и с ним вести битву. А людей располагать к себе только любовью божьей, которая уже есть в рождённых свыше..

отсутствие любви - это безразличие, а не ненависть