В каком переводе вы любите читать Тору (Танах/Библию)? Почему так?

Спасибо, очень интересный перевод!

во всех переводах это чепуха несусветная. История еврейского маразма, для маразматиков.

в том, который лучше всего понимаю

Библию новый завет весь

Кого я называю Богом ?

Богом я называю общую силу природы. Она так и называется словом "Элоким", по гематрии (числовому значению слова) равном "Тева"/"Природа". Вся природа, которую я раскрываю, всё, что воздействует на меня снаружи, я называю Творцом, а всё, что внутри меня, я называю производными Творца.

В этом вся цель нашей работы, изучения и всевозможных действий, чтобы сделать абсолютное подобие между собой и Творцом в желаниях, намерениях, действиях, и достичь полностью гармоничной связи.

Так же как я обнаруживаю, что все свойства Творца – это отдача и любовь, так и я поднимаю себя к этим свойствам. Это все воспринимается через чувства, ведь человек – чувственное создание. А разум ему дан для того, чтобы управлять этими чувствами и оформлять их в подобие Творцу.

Только для этого мы созданы. Но для того чтобы прийти к этому решению, выводу и действию, мы должны пройти очень долгий этап исторического развития: неживого, растительного, животного и человеческого.

Сейчас мы подошли к самому последнему этапу человеческого развития. Нам осталось только лишь раскрыть Творца и сделать из себя подобие Ему. Тогда мы станем называться людьми – "Адам" (в переводе означает "подобный")

В переводе Гоблина

В этом.. сильнодальнем переводе.

ну... я как-то давно это не читала.... последний раз в госпиталь. ..три года назад.... идиш... лучше всего.... но понимаю его плохо....

Тора не Библия и даже не Коран...

Каждый кулик своё болото хвалит.

современный
Арх. Макария
Павского
РБО

Делать мне больше нечего, буду ерунду эту читать

Библия (Синодальный).

Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на Русский Язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего чтения. Первая публикация: 1876 г.

Шалом Брат, как поживаете..? ) Читал разные переводы на русский, лучше всего было бы читать на языке Священного Откровения.., но стараюсь охватывать Смыслы в переводах..,