Почему у славян принятно Марий называть Машами, Марусями, Манями, но Деву Марию всё равно называют только Марией ?

не каждая Маша
сумеет мужа убедить
что забеременела от бога
а не просто от какого молодца
и убедить причем лишь только голословно
поэтому и имя у хитрожопой еврейской девушки - Мария

еврейское имя себе заграбастали, так помалкивайте)))

Потому что на иврите она - Мирьям.

Возвращаюся с работы,
Рашпиль ставлю у стены,
Вдруг в окно порхает кто-то
Из постели от жены!

Я, конечно, вопрошаю:
"Кто такой?"
А она мне отвечает:
"Дух Святой!"

Ох, я встречу
того Духа —
Ох, отмечу
его в ухо!
Дух — он тоже Духу рознь:
Коль святой, так Машку брось!

Хоть ты кровь и голубая,
Хоть ты белая кость,
До Христа дойду и знаю —
Не пожалует Христос!

Машка — вредная натура —
Так и лезет на скандал,
Разобиделася, дура:
Вроде, значит, как бы помешал!

Я сперва-сначала с лаской:
то да сё...
А она — к стене с опаской:
"Нет, и всё!"

Я тогда цежу сквозь зубы,
Но уже, конечно, грубо:

"Хоть он возрастом и древний
И хоть годов ему тыщ шесть —
У его в любой деревне
Две-три бабы точно есть!"

Я к Марии с предложеньем —
Я вообще на выдумки мастак! —
Мол, в другое воскресенье
Ты, Мария, сделай так:

Я потопаю под утро —
мол пошёл...
А ты прими его как будто,
хорошо?

Ты, говорю, накрой
его периной
И запой —
тут я с дубиной!
Он — крылом,
а я — псалом,
Он — колом,
а я — кайлом!

Тут, конечно, он сдаётся.
Честь Марии спасена!
Потому что, мне сдаётся,
Этот Ангел — Сатана!

...Вот влетаю с криком, с древом,
Весь в надежде на испуг...
Машка плачет. "Машка, где он?" —
"Улетел, желанный Дух!" —

"Как же это, я не знаю,
как успел?" —
"Да вот так вот, — отвечает, —
улетел!

Он, — говорит, — псалом
мне прочитал
И крылом
пощекотал..." —

"Ты шутить с живым-то мужем!
Ах ты, скверная жена!.."
Я взмахнул своим оружьем...
Смейся, смейся, Сатана!

https://www.youtube.com/watch?v=2N5oAxWdGVE