Почему переводчики библии не перевели на понятный (русский) слово "малакии", как, например, "екклесия", или "агапе"...

Малакия» происходит от греческого «μαλακός» (малакос) — «мягкий», «легко поддающийся давлению, сжатию», «эластичный», о человеке — «нежный, ласковый, слабый» «малакий (греч.) — букв, „слабый, изнеженный“. Пассивный гомосексуалист»

9 Разве не знаете вы, что неправедные люди не наследуют Царство Божье? Не обманывайтесь! Никто из тех, кто предаётся блуду, или почитает идолов, или прелюбодействует, а также ни продажные содомиты, ни мужеложцы,
10 ни грабители, ни скупые, ни пропойцы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.
(1Кор. 6:9,10, Совр. перев.)
_______________________________________
9 Разве вы не знаете, что неправедные не наследуют Божьего Царства? Смотрите, чтобы вам не обмануться. Никакие безнравственные люди, никакие идолопоклонники, развратники, гомосексуалисты и извращенцы,
10 воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или вымогатели Царства Божьего не наследуют.
(1Кор. 6:9,10, IBSNT)
_______________________________________
9 Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, извращенцы, педерасты,
10 воры, стяжатели, пьяницы, клеветники, мошенники - никому из них не получить наследия в Царстве Бога!
(1Кр. 6:9,10, перев. Кузн.)

Бог всё сотворил хорошо и весь мир живёт хорошо. . Заболел, полечился пришёл в норму, приступил к работе .

Екклесия означает - орган государственной власти, суд; народное собрание. Агапе- жертвенная любовь, не требующая ничего взамен.
Малакия- нежный мягкий, ласковый.

Потому)

А кто вообще эти переводы читал? Долгое время Библия была на греческом и латинском. И читали их только священники.

200 лет, когда переводили это слово знали все

У Вас хорошие вопросы, Федор!))..
Доброго вечера!))