Почему Адам не смог создать плодовый сад для себя и своей семьи, когда вышел из рая?

Да потому что никакого Адама никогда не было. Ибо слово адам по-арамейски люди, число множественное, а ева - жизнь. Вот Бог и дал людям в помощники еву - жизнь, чтобы они могли себя усовершенствовать.

А смысл?
Вернуть сожранные яблоки штоли?

Ах, если бы только смертный человек представлял, что собой являл тот самый сад....
Знал бы, что те чудные деревья, плодоносящие самыми разнообразными на вид и вкус плодами, являлись в составе своём суть великими мирами, созиждимые множествами великих душ, закалёнными и взрощенными промыслом Божиим, то не осмелился бы, понадеявшись на собственные силы и умения, повторить подобное.
Ну как же адам мог сотворить подобный сад?, если сам был призван стать одним из дерев в составе того сада...
Каждый человек - суть дерево, призванное плодоносить. Но мало таким родиться, ведь дикое дерево даёт невкусные плоды. Человек должен быть привит от дерева ценного....

Так они сразу Землю начали собирать. СОвместно с друзьями. А там и и роботизация сама сады доделала. Гаркулии там всякие летали. )) Сказка божественная была.

Видимо понял что сыт по горло райскими яблоками =))

... а до него ли иему было!..?

он с семьей поселился в многоэтажном курятнике и покупал продукты в супермаркете

Для посадки деревьев нужно копать. А где Вы видели еврея с лопатой?

Адам работал конечно.
Но не забывайте, что, культивируемые сейчас растения, выведены путём длительного отбора, а ведь Адам столкнулся с совершенно дикой природой, где ничего не было выведено!!!

Так где же саженцы было взять ?

В раю плоды лучше и жизнь вечная

Ему не хватало опыта и знаний...
Это в наше время можно деревья выращивать максимально приближенные к райским..