Почему тут некоторые слова написаны в множественном числе?

Насколько я знаю в оригинале "и сказал элохим". Элохим это множественное число богов, значит творил не один бог, а множество богов.

потому что "и сказали элохим"..а это слово во множественном числе должны были перевести.. боги..
но, стукнутые монотеизмом, как всегда перевели единственным числом.

Троица

Бог наш, един есть (Втор. 6:4).
Бог один (Гал. 3:20).

Один во множестве - в некотором смысле нечего кроме Бога нет. :)

Про многоликого... ни разу.. не слыхали?..)

Это первые строки в Библии с ответом на Троицу: Отца, Сына и Святого Духа.

и сказал бог сотворим человека похожим на богов

Сказал остальным миллионам ангелов, которые уже были созданы ранее.

ангелы ему помогали

Потому что Бог здесь обращался к тому, кто был уже создан, был вместе с ним во время сотворения неба и земли кто был ему ближе всех,— к своему единородному Сыну.

политеистический хвост не замазали.

Сказал сыну

Тут существует два варианта, хотя всегда при желании можно найти и третьего. Вечный спор арианцев и никонианцев. Кто кого первый на костёр посадит, тот и прав. Первые в помощники богу приписывают сторонние сущности, созданные самим же богом для созидания. И чтобы тебе увериться в этом, послушай, как велегласнейший Исаия о высших ангельских силах говорит, что видел херувимов, стоящих одесную Бога, и серафимов, покрывавших крыльями лица свои и ноги (Ис. 6:2). Бог же осуществляет общее руководство. Творят же они Адама и Еву, поэтому "и да владычествуют они над.." Хотя конечно спорный вопрос. Никонианцы же на правах победителей проповедуют, что с Сыном Бог всё это делает. А Сын и есть Господь, Бог во плоти ну и не без участия Духа Святого. Кто же другой, если не «младенец родился нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира (Ис. 9:6) Но ни те ни другие не могут убедить друг друга в правоте, потому что нет в них правды. Поэтому каждый и думает по своему разумению. Отклонился народ от своих родовых знаний, вот и мыкается теперь по просторам инородной софистики, пытается свести концы с концами, за уши притянутые. А по жизни то как оно было. Испокон веков Род был. И не человек это вовсе, а Сила единства. И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему. Род был Силен своими Сыновьями. Вместе жили, вместе дружили, вместе Землю защищали. И каждый был частью Рода. И цель Рода была крепнуть, плодиться и размножаться. И чтобы Земля русская человеками наполнялась по образу и подобию нашему. Образ то Сын вбирал Отца, а вот подобие воспитывалось. Учили уму разуму, на путь истинный наставляли своим примером, да научением. И особля должно в Отца пошел и Род процветал. И так и шел Род по земле из поколения в поколение. И не надо было объяснять Сынам Земли русской, кто они " и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле." Кажды Сын себя с Родом отождествлял. Каждый знал сызмальства кто они есть на этой Земле, пока не проник враг поганый гадом ползучим на святую землю. А что было, то в веках похоронено, в сундук запрятано, цепью сковано, да на дуб подвешено. И сложно теперь доброму молодцу ларец тот открыть потаенным ключиком. Кто понял молодец. А не понял, так ему и не надо. Дурак не поймет, а умный промолчит.