кого Бог имел в виду, сказав"один из нас"?Если ангелов, тогда почему Он уравнивает себя с ними? Мог бы сказать

Ангелы - Божья семья. Они Его сыны (Иов 38:7). Потому так и сказал, когда обратился к ним.

Адекватный перевод "не для всякой шелупони".
Пуськи выступили с гитарой и присели, а Ксюша в белье стриптизёрши и нормуль.

Это сказал не бог

Бог Троица, вот Бог Отец и говорил о Адаме Богу Сыну и Богу Духу Святому

Бог обращается к своим аватарам.

ездра всё это насочинял для многобожников евреев

Себя. Просто гопота все время своим тупым мозгом спорит с этим ФАКТОМ. А Бог клал хер на их факты своим ФАКТОМ. В аду поймут. Бог поругаем не бывает. Это даже позорно, просто позорно такие вопросы задавать и топтаться на этом уровне. Это все равно что зрелый дядька учит букварь в то время как должен писать романы.

Чтобы Адам, не стал, как Бог.

«И был день, когда пришли сыны Божии, предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.» [Иов 1,6] При сотворении мира, Ангелы названы "сынами Божиими" «…при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии, восклицали от радости.» (Иов 38,7) Иисус, дьявол и ангелы – знали добро и зло.

Адам, стал как бог, не по величию своему, не по бессмертию, которого он лишился, но по знанию добра и зла, которым он просветился, вкусив, от запретного плода. Он стал грешником, лишённым вечности (бессмертия) ...

«Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.» [Пс. 61,10] «Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы; 7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.» (Пс. 81,6)

путаете следствие. с причиной.. где нет Солнца, нет света. где есть Солнце- там свет!

имелось ввиду свойства Адама различать добро и зло

там к этому стиху есть ссылка на параллельное место, которое показывает, что речь идет о Христе:
Филиппийцам 2:5,6: Мыслите так же, как мыслил Христос Иисус,
который, хотя и был в образе Бога, не помышлял о посягательстве — о том, чтобы быть равным Богу.

Адам и Ева были вне системы.
После вкушения плода познания, они, как бы, вошли
в систему и начали выполнять свои функции, как все.

Был Бог и Сын Христос.
Прочтите книгу Притчи 8 главу с 25 стиха.

Смотря кто это сказал. Если Иисус, то ведь он же не Бог.