Как на еврейском звучит "любовь", о которой говорил Иисус?

Он говорил на арамейском. Еврейский ему претил.

ещё задолго до иисуса многие говорили про любовь

Какая разница если это любовь.
Моя двоюродная сестра вышла замуж за еврея. Для этого ей пришлось выйти замуж в Южной Америке. Её старший сын религиозный человек, он военный лётчик.
Бог это любовь. Не важно кто это повторил.

Агава гдола.

1). В еврейском языке любовь в вышеупомянутых значениях чаще всего обозначается глаголом ахев или ахав («любить») и существительным ахава («любовь»), при этом конкретное значение слова и глубина испытываемого чувства определяется по контексту. Такая любовь проявляется в самоотверженной преданности принципам праведности, а также в искренней заботе о вечном благополучии других людей и в активных действиях им на благо.

2). В Христианских Греческих Писаниях в основном встречаются формы слов агапе и филиа, а также два слова, происходящие от слова сторге (слово эрос, означающее любовь между мужчиной и женщиной, не используется). Чаще всего в тексте появляется слово агапе. Любовь, (агапе) – это любовь, основанная на праведных принципах: «Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рождён от Бога и знает Бога». (1-е Иоанна 4:7). Этот вид любви превосходит все остальные. Хотя эта любовь подразумевает теплое чувство привязанности, главным образом она видна в бескорыстных, добрых поступках.

Иисус говорил о самоотверженной любви- агапе, основанной на принципах, быть готовым даже отдать свою жизнь за других, как сделал Он сам. (Ионна 15:13).