Чем Господь отличается от господина ?

тем же, чем свобода от тюрьмы...

Господин это правитель, облеченный высшей властью властелин, повелитель. Скорее это относится к человеку. А Господь к богу.

словом Господь принято в русском языке называть Бога. А в оригинале господь и господин одно и то же. Хозяин, Владелец.

Господь - господа - господин - господство...
-ин - это поздний суффикс, который, в частности, не сохраняется во множественном числе (гражданин - граждане, россиянин - россияне и т. п.). Поэтому "господь" - это просто старая форма слова "господин". Этимологически: хозяин, властитель, гегемон.

Слова разные, но суть одна..))

Господь Один, все остальные Его слуги.

Господин - понятие временное...

Тем же, чем Бог, отличается от богов - в первом случае Верховный владыка всего; а во втором - Его посредники...

Господин это человек, а Господь, Он Творец. Вот так говорит Господь Бог Иисус Христос Саваоф:

5. Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.
(Исаия 42:5)

25. Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святой.
26. Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
(Исаия 40:25,26)

Это смотря кого "господином" называть.