Почему некоторые решили, что Иисус и сатана действуют заодно, приведя Луки 22.31*? Могут ли они быть соратниками?

- Глупые фантазии весьма недалеких невежд, не знающих Библию.
Скорее всего они саму Библию даже в руках никогда и не держали. Зато языком почесать о своих собственных глупых фантазиях - мастера хоть куда. ))
Возможно, что это даже не их собственные фантазии. Просто как попугаи повторяют чью-то глупость, потому что им так нравится.
________________________________
*да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
(2Фесс. 2:11,12)

Просил как и при искушении Иова, потому что силенки не хватит устанавливать свою власть. Т. е. сатана хочет доказать свою правоту морально, раз с силой не вышло.
И доказав, публично унизить Творца человека - Иисуса Христа как бракодела.

Творец любит всех Своих тварей, но стана на то и назван сатаною, что противится Творцу, не доверяет Его.

Иисус Христос - это Сын Б-га, который соединился с человеческой природой.
О каком соратничестве речь, если Он сказал конкретно : " Отойди от Меня, сатана"

Потому что так и есть. Действовали бы не заодно, дьявола бы уже давно не было.

Сатана и за Иова просил у самого Бога. И Всевышний не воспротивился просьбе сатаны, чтобы разрешить спорный вопрос (Библия, книга Иов). Это не значит что они действуют сообща.
И часто такие вопросы задают те, кто привык срать на всё и вся, и при этом думает что его за это должны еще и на руках носить.

Ага, соратники по мифу.

Не могут.
Согласно Библии (книга Иов) до того времени, как Сатана был сброшен на землю ( скорее всего это 1914г) Сатана мог свободно приходить и высказываться на собрании ангелов перед Богом.
Неудивительно, что Сатана вел диалоги не только с Богом.