Что означает выражение: "Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму "(Мф. 3:9)?

Израильтяне были потомками друга Бога Авраама и рассчитывали из-за этого на особую благосклонность Бога. Особенно фарисеи, которые считали себя праведными, и ни во что не ставили людей из других народов. По сути, Иоанн им сказал, что Бог даже из язычников, которые по незнанию духовно были похожи на камни, может сделать Аврааму детей по вере, а не по крови. Так позже и произошло.

то, что если считающие себя детьми Авраама отступят от истины, для Бога это не будет проблемой. Будут созданы другие дети.

вероятно намек на сотворение человека из праха земного - мертвой материи, как и камни

Происхождение ничего не значит

Вопрос родословной для Бога ничего не значит.
Богу приятен праведник из любого народа.
То что фарисеи были породистые, из рода Авраама, не значило абсолютно ничего.
Праведник из любого рода был ценнее их.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

В тексте речь идет о фарисеях - людях, которые посвящали жизнь особенно тщательному соблюдению ветхозаветного Закона. В этом не было бы ничего плохого, но они нередко превозносились над другими - над менее усердными в вере соплеменниками, и тем более, над язычниками.
Верующие в Библии часто называются “детьми Авраама” - ветхозаветного праведника, который был образцом веры. Камни - принятое в то время пренебрежительное именование язычников. Поэтому, когда св. Иоанн Креститель говорит “Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму” (Лук. 3:8), он имеет в виду, что фарисеям не стоит задаваться - Бог может привести к вере и язычников.