Как в Библии появилось слово "церковь"?

Нет в библии такого слова

церковь означает собрание

Греческое слово "эклезиа" Например Царь Соломон -он же Эклезиаст - "собиратель"
изречений. Собиратель - корень собрание, то же самое в греческом языке

Слово "церковь" (кириакос) греческого происхождения и означает вовсе не здание храма, а общину верующих. Новый Завет писался на греческом языке, оттуда и слово.

це кровь, жертвенная кровь

В некоторых переводах Библии в стихах, где речь идет о христианском собрании, например в 1 Коринфянам 16:19, используется слово «церковь» (СП, СоП). Так как в представлении многих людей церковь — это религиозное здание, а не группа собравшихся для поклонения людей, такой перевод может вводить в заблуждение.

И сказал мне Господь:

брось их в церковное хранилище, - высокая цена,

в какую они оценили Меня!

И взял Я тридцать сребренников

и бросил их в дом Господень для горшечника.

В Библии другое слово.
Это из синодального перевода.
Церковь, как и цирк скорее всего происходят из одного слова. Окружность, круг. Отсыл к языческим поклонениям типа стоунхенджа и к солнцепоклоникам. Цирк также изначально место где уничтожались первые христиане при помощи животных. В общем очень страшная история у этого слова. Но если бы это было только слово. В большинстве религиозных зданий заложен круг и купол.
В цирке круг и купол. В церкви круг и купол.
Слово принято по политическим соображениям. Что бы объединить солнцепоклонников и христиан и прекратить споры и вражду. Но при соединении с язычниками всегда побеждают язычники.

Христос создал одну Церковь, она существует 2 тысячи лет, Апостолы в первых Поместных Церквах рукоположили пресвиттеров и епископов - Священство, которому передали через рукоположение Дар Духа Святого который сами получили от Господа и власть прощать грехи, эта цепочка рукоположений в Поместных Церквах идет непрерывно, от Апостолов до сего дня, Церковь Христова там, где имеется это рукоположение, там, где его нет, там нет Христа и Его плоти и Крови.

18. и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
19. и дам тебе ключи Царства Небесного: и что́ свяжешь на земле, то́ будет связано на небесах, и что́ разрешишь на земле, то́ будет разрешено на небесах.
(Св. Евангелие от Матфея 16: 18,19)

11. Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.
(Первое послание к Коринфянам 3:11)

28. Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
(Деяния св. Апостолов 20:28)