Как получилось, что "благие намерения" ведут в Ад? Давайте усомнимся в этой "истине", а?

Пророк Мухаммад сказал: «Ваш великий и могучий Господь – самый Милосердный. Если кто-либо вознамерится совершить праведный поступок, но не совершит его, то это зачтется ему как благодеяние. Если же он совершит его, то его награда увеличится от десяти до семиста раз и даже более. Если кто-либо вознамерится совершить скверный поступок, но не совершит его, то это также зачтется ему как благодеяние. А если он совершит его, то это зачтется ему как одно злодеяние или же Аллах простит его». [2]

Усомнилась. Я считаю намерения важнее поступка. Но могу и ошибаться конечно.

Сомневайся, кто тебе не даёт. Но ты уверен, что твоё сомнение не приведёт тебя в Ад?

Эта фраза много имеет версий, оно постепенно была урезана со временем и приобрела другие смыслы, в отличии от изначального

В общем и целом эта фраза имеет право на существование. Но требует уточнения.
Благие намерения, остающиеся без реализации - вообще никуда не ведут. Они бесплодны.
А вот реализация благих намерений может пойти двумя путями - в рамках закона либо поперёк него.

Возьмём ситуацию - в доме есть сосед, который всех за***[мучал]. Настолько, что у кого-то появилось вполне себе благое намерение от такого соседа избавиться. И, соответственно, для реализации своих благих намерений тот взял ножик и прирезал надоевшего соседа.

Так вот, смысл фразы о благих намерениях, ведущих в ад - в том, что цель НЕ оправдывает средства.
Если эту самую фразу уточнить - то будет примерно так: Злодеяние, совершенное с благими намерениями... Но злодеяние - оно и так в ад ведёт, в общем-то.

Ну это как навязанная медвежья услуга

Благие намерения это когда делаешь дело, ради себя, а не ради намерения. Поэтому ад.

«Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами».

Где вы такое нашли, что благие намерения ведут в ад!? Они не ведут в ад, а может быть даже наоборот в Рай, но душа не попадёт в Рай, если не примет Христа Своим Господом и Спасителем.

Вот так говорит Господь Иисус Христос:

21. Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
22. Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?»
23. И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
(Св. Евангелие от Матфея 7:21-23)

Благими намерениями вымощена дорога в ад - Данная фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т. п.) к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям. Например : на кресте, разбойник сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю» Христос ввёл всепрощение, поверь в Христа, покайся за грехи и в раю! А всю жизнь греши, будь разбойником, насильником, вором и т. д. и все тебе простит Он, только уверуй! Поэтому З/К говорят так: "Бог не фраер, всё простит!" И вы хотите усомниться? Скажу так:
Да не все то, что сверху от Бога
И народ зажигалки тушил
И, как малая фронту подмога
Мой песок и дырявый кувшин
(Высоцкий)