О каких небесах идет речь ? "...небеса, твердые, как литое зеркало?" (Иов. 37:18)

О небе.

по факту это заклинание, показывающее страх перед небесами..
с "литого" , прочного, неба не будут падать камни времён Исхода.

Смотря какой перевод. Может облака отраженные на льду моря/озера/реки

О тверди небесной, разделившие воду над и под ней.
В которой если открыть окна, то вода с той стороны затопит потопом всю землю.

Во второй «день» творения условий, пригодных для проживания человека, Бог отделяет пространственно-временную реальность, образованную светом, распространяющимся внутри первозданного вакуума, ( см. https://www.proza.ru/2018/11/10/49) от этого вакуума так называемой «твердью небесной», которая представляет собою волновое поле со строго, или «твёрдо» определёнными для него значениями фундаментальных констант, входящих в физические законы, действующие в этом поле. Эти законы позволяют полю определённым образом функционировать и не смешиваться с более глубокой реальностью, из которой оно сотворено (а может быть ещё и не смешиваться с другими сотворёнными подобным образом из первозданного вакуума реальностями, с другими законами или с другими константами). Иначе говоря, «твердь небесная» – это Единое Поле с незыблемыми, или «твёрдыми» Законами Природы, внутри которого творится наша пространственно-временная вселенная.
"...небеса, твердые, как литое зеркало?" -- это образное выражение.

Библия часто использует поэтический язык, который отражает восприятие людей, живших тысячи лет назад. Когда в книге Иов говорится о том, что Творец распростер, или выковал небеса, «твердые, как литое зеркало», в ней небеса подходяще описываются как металлическое зеркало, которое дает яркое отражение (Иов 37:18). Не нужно принимать этот наглядный пример буквально, так же как вы не стали бы принимать буквально пример с Землей, у которой есть «основания» или «краеугольный камень» (Иов 38:4—7).