Поясните смысл библейской фразы

Переводы разные, в более понятном на современном языке переводе это звучит, как "позволю стать сердцу упрямым",т. е. позволю делать то, чего ХОЧЕТ сам фараон, не вмешиваясь. Таким образом для всех стало бы очевидно, что фараон противится воле самого Бога

Любые препятствия Бог создаёт для того, чтобы усилить волю того, что борется с препятствиями, то, что достается легко, никогда не ценится

Библию сочинили невежественные безнравственные люди.

Там логика вообще напрочь отсутствует. Почему то никто изначально не задумывается, а зачем бог сам лично отправил их в рабство???? Что бы потом, превозмогая трудности помочь сбежать из рабства?... Нет слов...

Богу важно было не только спасти народ Свой из рабства, но и (а возможно это даже более важное!) научить Моисея преодолевать трудности, быть смелым и мужественным. Что в конце концов должно было стать образом для нас, читающих эти истории, чтобы и мы на этих примерах поняли и приняли, каков путь освобождения человека от рабства греха... Грех будет сопротивляться... и это во благо верующему, ибо именно в противостоянии греху воспитывается истинная сила веры.

Бог проводит следственный эксперимент: "итак что вы сделаете, чтобы доказать свою злобу, которая мне известна, но не доказана в реальности."

Точнее затмит сердце Фараона. В каждом человеке, в его душе есть тьма. Она как раз окутывает сердце, которое и есть разум. Когда тьма закрывает разум, то человек как говорится сходит с ума, заклинивает

Переход, через Черное море - прообраз водного крещения. По неверию, блуждали в пустыне, сорок лет. В сороковой год, их странствования, недалеко от Кадеша, в пустыне Син, умерла Мариам, сестра Моисея и Аарона.
«И сказал Господь Моисею: «Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я Господь.» (Исх. 14,4)

Зачем Бог, ожесточил сердце фараона? Бог Сам наслал на евреев, преследователей и Сам же, спас евреев, от погони (утопил египтян в море). «Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.» [Исх. 14,23] «Ты сокрушил голову левиафана (фараон) отдал его в пищу, людям пустыни [Эфиопским].» (Пс. 73,14)

«И избавил Господь в день тот Израильтян, из рук Египтян, и увидели сыны Израилевы Египтян, мёртвыми на берегу моря.» (Исх. 14,30) «Верою перешли они Чермное море, как по суше, - на что покусившись, Египтяне потонули.» (Евр. 11,29)

Бог это причинно-следственные связи.

Собрались по работе определили сроки. .

Иегова допускал такое развитие ситуации вплоть до последней, десятой казни, чтобы показать свою силу и чтобы его имя стало известным по всей земле (Рм 9:17, 18).

Скорее всего, более точно выражена мысль в таком переводе -

Но Я дозволю фараону коснеть в своем упрямстве, и он не отпустит народ.

это просто миф иудейских первосвященников, которые записали текст ВЗ во времена вавилонского плена. При этом они внесли в текст передаваемый из "уст в уста", множество изменений, дабы поднять дух народа

Истина должно в клинче схватиться с кривдой.