Почему Новый Завет первоначально писался на древнегреческом языке? Почему не на древнееврейском как Ветхий?

Новый Завет первоначально писался на греческом языке, потому что этот язык в 1 веке был самым распространённым в том мире, в то время (как, например, сегодня, в 21-ом веке, английский язык), чтобы Слово Бога могли читать как можно больше людей и понимали то, что там написано.

так и ветхий писался не на идише, а на арамейском)))

Так было надо.

Да хоть на каком языке прочитай , без Милости Духовного Наставника Н Завет не открывается . Учись выделять главное .

Всё это домыслы..и фальсификация..

что бы всем понятно было.
Матфей писал на арамейском

У Вас что есть оригинальный текст? Откуда Вам знать на каком он был написан?

Во первых Иврит понимали только Евреи, больше никто, Греческий же язык был самым ходовым языком в Римской империи.
Во вторых писали Новый Завет в основном Греки, ведь Лука был Греком, иврита он не знал.
В третьих, Апостолы хоть и были Евреями, но были неграмотными, и не могли написать на Иврите не одной буквы.

откуда информация, если рукописи дошедшие могли дойти от писанин грекоязычниц/ков?

Скока тех евреев? Если Евангелие - либретто для спектакля на стадионах, а греки у римлян педагогами работали. И даже три своих буквы в алфавит протащили.

Новый Завет состоит из двадцати семи книг, написанных на древнегреческом (койне) языке, за исключением, возможно, Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейским или арамейским (оригинал утрачен). В настоящее время большинство исследователей Нового Завета считают, что Евангелие от Матфея было написано на греческом.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_Завет

Этот вопрос лучше задать в разделе "лингвистика".

На иврите