Почему некоторые люди в Религии говорят Сатана Дьявол? Разве это не масло масленное?

Потому что сатана переводится как противник. А вот дьявол - это "клеветник". Немножко разные по значению слова, но не взаимоисключающие.

Так он действительно дьявол, он же сатана, он же бес, он же лжец, он же черт нерусский.

Ещё есть Люцифер, есть демоны, бесы, черти - это же воинство. То есть - армия. Их легионы. А в каждом легионе есть когорты, манипулы, центурии. В каждом подразделении есть главный, есть командир.
Вот смотри, лейтенант это офицер? Да, офицер. А капитан - офицер? Да. А полковник? Тоже офицер.
Все офицеры, все солдаты своей родины. Это масло масляное?

Это разные имена одного персонажа. В русской традиции такого нет, но, скажем, в английском вполне себе норма. Например: Джеймс Сириус Поттер или Генри Уолтон Индиана Джонс

Типа того
Так скажем умножают внимание к объекту)

некоторые люди в Религии и в миру говорят масло масленное, это их право

ВЫ СКАЗАЛИ - Почему некоторые люди в Религии говорят сатана дьявол? Разве это не масло масленное?,,,- ну здесь как в народе говорят - от перемены мест слагаемых,, час от часу не легче,,-))),, в чём вопрос то?,,-)),,
Если вам сделали больно, какая разница как вы назовёте эту боль,, вам БООЛЬНОО,, и это главное!,, какая разница как вы назовёте это недоразумение отравляющее вашу жизнь?,, вам просто больнооо!!,, и единственно что вам в этот момент важно это - КТООО ИЗБАВИТ вас от этого диавола причиняющего вам боль?!!,, так я вам так и скажу - Его Имя Иисус Христос!,, просто обратитесь к Нему в молитве покаяния, и Он освободит вас!, и даст вам и будущность и надежду на жизнь вечную!,, и дай вам Бог!,,-))),,
Не знаете как??,, просто прочтите это вслух, обращая слова этой молитвы Лично к Иисусу Христу!,,

пугать, пугать и напугаться....

Да - сатана и дьявол - это масло масленное. И д-рьмо д-рьмовое.

Нет

Потому что это два разных титула одной злой духовной личности.

Сатана арамейское слово, идентичное слово в греческом Дияволос. Поэтому слово Сатана применялось в текстах ВЗ, а дьявол в текстах НЗ. Из-за этого слово воспринимаются с разными оттенками Зла. Сатана воспринимается как абсолютное Зло, а Дьявол как противопоставление Добра и Зла. Итог известен - масло масляное.