Религия, вера

зачем свидетели иеговы переиначили Библию? ? везде где в тексте встречается слово "Бог, Господь" заменили на "иегова"

кто знает, зачем им это?

Иегова (древнее - Яхвэ) , это просто имя Бога у евреев, означает - "Сущий"
J.
Jieshik ...
18 852
они хорошие знатоки Библии, но "выставляют" в своем свете... например, как и вас интересует отвержение ими Причастия, хотя есть указание в Библии.
НК
Настя Киршина
4 838
Лучший ответ
Захотели - отличие от других
ДЛ
Дарья Левтерова
72 669
Как интересно. А "Элохим" они тоже на "Яхве" заменили?
МД
Мурат Джанкулов
85 726
Krustunk@ Aleks@ndrovn@ Олег,
ржу)))))))
Спасибки, Респект!!!)))))
Так примерно читается в оригинале слово, которое перевели на русский, как "Бог, Господь". На самом деле, это слово невозможно читать ни как "Иегова" , ни как "Яхвэ", потому что в ивритском оригинале стоит буква, которая по звучанию похожа на украинский мягкий звук "г", а буквы "г" и "х" в иврите совсем не те, что в этом Имени Б-га.
Григорий Зуб
Григорий Зуб
84 606
а зачем Ксюша переиначивает мои вопросы? ммм?
Иван Ьанько
Иван Ьанько
91 404
Jieshik ... а затем, Сереженька, что этот источник настолько мудрый, что вопросы и ответы в этом источнике порождают другие вопросы, так сказать, продолжение умного (а не переиначивание!).
Зачем Библия переиначивает более древнее сказание о Гильгамеше?
Зачем в ней переиначено сказание о сотворении Евы из ребра?
...
Рустам Касымов
Рустам Касымов
87 201
Jieshik ... сотворение Евы из ребра Адама - клонирование? "и навел Бог крепкий сон на Адама..." - наркоз или гипноз? "и закрыл то место плотью" - операция?

далее (простите, все цитирую не точно, так.. по памяти) : "для Бога тысяча лет как один день и один день как тысяча лет" - в этом контексте сотворение мира за 7 "дней", это не земные дни, сутки, как мы понимаем время, а какие-то возможно очень долгие 7 исторических этапов. здесь я не понимаю зачем и по сей день разногласия между наукой и религией, когда все в наши дни так очевидно...
Потому что, в Библии много нестыковок, недомолвок, неточностей, двусмысленных стихов.
Няшный Человек
Няшный Человек
63 803
Слово "Иегова" - это одна из расшифровок тетраграмматона. Точно никто не знает, как оно должно произноситься, без огласовок звучит. как "ЙГВ" или "ЙХВ". Значение этой аббривеатуры тоже неизвестно. На Западе это слово широко распространено в хрисианской культуре. Поскольку СИ основаны на Западе, то они пользуются соответсвующей терминологией. Слово "Иегова" встерчается и в синодальном переводе Библии, выпущенной Московской патриархией, так что никакого переиначивания здесь нет. Кстати, если Вы не в курсе, то сами СИ не настаивают на том, чтобы верующие называли бога именно так. Просто используют этот термин в качестве общепринятого.
ЮМ
Юлия Морозова
42 694
Jieshik ... знаю что слово "Иегова" встречается в Библии. но именно встречается. а не по всей Книге только одно это слово.
У евреев Иегова -он же Яхве, он же Элохим, он же Саваоф, он же Адонай, это одно из личных имен Б-га... упоминаемых в Торе ( Библия) и Талмуде и молитвах... .
Что в переводе с иврита на русский означает- Господь, Творец, Владыка, Вседержитель... .
СМ
Станислав Марков
27 432
Юлия Морозова Вы ошибаетесь. Точного перевода тетраграмматона никто не знает.
они приследуют корыстные цели .
Светлана Иванова
Светлана Иванова
18 455
Кому как нравится Его называть, тот так и называвет... хорошо б ещё не навязываться... уважать свободу ДругИх.
ТЯ
Татьяна Якимова
17 682
каждый толкует "под себя"...
я тоже был удивлён и не только этим!
Галымжан Нарымбетов
Галымжан Нарымбетов
9 482
А что это меняет? Суть остаётся неизменной.
Сергей Ласточкин
Сергей Ласточкин
5 527
переиначь енто имя на мое или на своё - и осознаешь всю хитрость этого священно действия!)
Елена Кузнецова
Елена Кузнецова
4 060
Они его так называют исходя из самой Библии. Если внимательно почитать, то там написано в Откровениях, что будет религия истинная и называться именем Бога. Да любую Библию откройте, там есть ссылка со звёздочкой на имя Иегова. Я не говорю, что они и есть истинная религия. Возможно потасовали, поставили имя в названии. Изначально то они назывались "Исследователи Библии". Проблема в том, что эту книгу все трактуют по разному. Православие тоже извратили её, клейма ставить некуда. Вы найдёте там массу нестыковок. А свечи, крест, крещение младенцев и иконы откуда? Вообще по хорошему надо самим её читать и сравнивать.
ЖА
Жанат А
2 869
Jieshik ... :) в том то и дело что сама читаю. и сравниваю. и не только Библию. к сожалению варианты Библии встречаются разные. православная - такая, протестантская - другая. у иеговистов вообще третья. и вот как столкнулась с последней, так удивлению не было предела и глубуко вчитываться не стала.

да, согласна. в Библии встречается несколько раз слово "Иегова". а так же утверждение "Имя Господа - Иегова, Сущий". но это всего лишь несколько раз, там по всем Книгам Библии и 10-ти упоминаний именно имени "Иегова" не наберется. а вот мне интересно зачем иеговисты заменили слова Господь и Бог на слово "Иегова" абсолютно по всему тексту, по всей Книге, с первой страницы Бытия до последней Откровения
kogda bili naydeni svitki v arheologicheskih raskopkah, to stalo yasno chto v pisaniyah imya Igova bilo zapisano bolee 7000 raz.toest na osnovanii isledovaniy Svideteli Iegovi sdelali ee bolee dostovernoy priblegenoy k originalu.Iegova - eto imya Boga i prenibregat im bolshoy greh.U Boga est chuvstva i emu ne priyatno kogda ludi otkazivautsya ego nazivat.Bog hochet chtob mi k nemu pribligalis.
predstavte esli ktoto naproch otkagetsya nazivat Vas po imeni .Vam skoree ne zahochetsya obshatsya ili sbligatsya s etim cheloveko.
Борис Федоров
Борис Федоров
681

Похожие вопросы