Религия, вера

Что можете сказать насчёт следующих слов? (внутри)

В русском "Евангелии" произведена подмена: вместо родиться вновь, кряду повторяется: родиться свыше. Значение первого словосочетания недвусмысленно и понятно каждому. Синодальный перевод с его подменой не отличается этим достоинством, и обусловленные им ошибки и невнятности лежат камнем на совести православного духовенства.
GH
Girl Happy
11 228
Сам читал греческий подлинник?
Валиева Ильмира
Валиева Ильмира
82 408
Лучший ответ
Нина Саитова Да он, без головы, под "реинкарнацию" подводит. ))
Словоблудие, пустые слова, не несущие никакой полезной информации, подробнее в библии описано
Олег Кириллов
Олег Кириллов
44 634
Врёшь опять, безголовый.

Вот где это же самое слово есть в НЗ ещё:

Иак 1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше (509 ἄνωΘεν), от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иак 3:15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше (509 ἄνωΘεν), но земная, душевная, бесовская,

Иак 3:17 Но мудрость, сходящая свыше (509 ἄνωΘεν), во - первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Это симфония Стронга, который не имеет никакого отношения ни православным, ни к русскому языку вообще.
SR
Svetlana Ramazanova
39 458
Павел Стриха Иоанна 3:3 3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.
Павел Стриха Иоанна 3:7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
смотри лучше в свою совесть )
Ведическая традиция, если мне не изменяет память, имеет подобное понятие-второе рождение, посвящение, так называемое. Считается, что становясь на духовный путь развития, человек, как бы рождается во второй раз, по-настоящему что-ли, если можно так выразиться; переходит с животного уровня (рождение физического тела) на тот, что предназначен человеку изначально; он устремлен ввысь, которая ему отвечает; на такого человека снисходит дух, вот и получается, что он рождается во второй раз, уже свыше.. .
На мой взгляд, нет тут особых противоречий и уж, тем более, преднамеренной лжи... Вновь и есть Свыше.
Во тя понесло!!!! "В русском евангелие" - умора!! ! В Синодальном, это словосочетание (родиться свыше) , обнаружено мною, только один раз в Евангелие от Иоанна 3:7!!!!Греческое слово Анофэн, переводится как: сверху, с высоты и т. д. Эсли не веришь, могу дать ссылку!!!
Ну понесло!!! Всякие учения -это ерунда!!!! Просто живи по совести -это единственная главная заповедь и создатель всегда благословит тебя1!!!
Sageo San
Sageo San
6 621
Кошмар какой-то)))))))))))) ) Ольга Sieger- "Да он, без головы", "Врёшь опять, безголовый. ", Guerillera Tanja "Враки всё", Cергий "смотри лучше в свою совесть )", BinMr "Во тя понесло!!!! "В русском евангелие" - умора!!! "
все что с ума посходили? или вы шутите? человек задал интересный вопрос- а ему вместо ответов- "верующие" люди кучу де*** на голову-- просто супер вера и любовь к ближнему.
Алмагуль Басимова Привет!!!!Свет, пожалуйста, не переживай , я его знаю(переписывался), он просто прикалывается. А Библию, он в глаза не видел и видеть не хочет!!!
Не переживайте - тот, кто с Богом, всё поймет правильно
Враки всё. Взрослые люди, а в сказки верите. Зачем цепляться именно к мелочам?
OK
O K
699
Родиться свыше, тоесть с небес я так понимаю, иисус родился вновь будчи родившись "с небес" бессмертным вот вам ответ...