Религия! помогите разобраться: старая и новая вера.

Живу я в Молдавии. крещённый, в православной церкви (если чё не так- поправляйте, а то я не силён в религии). крещён, но по новому завету, т. к. крестили и сам крещусь тремя пальцами. моя девушка, будущая женя тоже из православных, но из староверов. старые обряды, не признают новый завет и крестятся двумя пальцами как на Руси. вообще-то мне пофигу кто, что и как молиться, но собрались мы венчаться. для меня это не важно, чего нельзя сказать о моей девушке. т. к. мне всё равно-решили венчаться в старообрядческой церкви. для этого меня нужно переводить из "новых" в староверов. перевод происходит с прочтением молитв и всякой дребеденью. и всё бы ничего. переводите сколько угодно, но один момент. в молитвах есть слова: проклинаю тех кто креститься тремя пальцами, типо кто гонял староверов.. . на бумаги я не видел этих слов, но священник нам сказал что говорить, читать я буду, типо: будь готов. позже моя девушка сама ходила к нему и уточняла, есть ли проклятие и вся эта хрень, может мы не правильно поняли, тот сказал-есть! опять же, я не хожу по воскресеньям в церковь, давно забыл Отче Наше, ко всей этой хрене отношусь скептически, но ко словам "проклинаю" отношусь очень аккуратно и ни разу не произносил обращаясь к человеку или к людям, т. к. считаю что есть проклятие и оно потом возвращается. Во-первых: как я могу проклинать свою мать которая креститься тремя пальцами и всю свою родню? ! и что за приколы в религии? если начало вступления в неё начинается с ПРОКЛЯТИЯ?!!! так что? на самом деле не всё так свято как кричат Батюшки? на сколько я знаю нельзя ни кого проклинать. что за ГОН, господа?
ладно, это лишь моё мнение, но итог один: мы не можем повенчаться. в церковь с новым заветом мв не пойдём: мне-всё равно, я безбожник, а для девушки-церковь играет роль. верит в Бога и ходит по праздникам.
подскажите, что делать? есть ли выход? может есть церкви староверов на Украине или в России, не далеко от Москвы, короче поближе к Молдавии. может нас там повенчают без "проклятий"?