Как по вашемуна, самом ли деле библейское выражение «немощнейший сосуд» унижает женщин?

Бог всё соразмерил наилучшим образом, а люди пускаются в помыслы.
Слово "немощнейший" пришло и прошлого и ничего унизительного в себе не несёт. Тогда оно означало только слабость, хрупкость, утончённую сущность. Обидеться на это могут только помешанные на эмансипации феминистки.
Это место Писания не только обозвало всех женщин этим обидным словом, но оно ещё говорит о том, что с женщинами нужно обращаться так бережно и осторожно, как с самым слабым и хрупким сосудом. То есть очень заботливо и предельно деликатно. А это вряд-ли может обидеть женщин.
А ещё сказано, например, что кто не любит свою жену, тот не любит сам себя.
Ну что, дорогие женщины, успокоились? Бог желает вам самого лучшего.

Нисколько.

Нисколько, мне нравится чтобы обо мне заботились, берегли меня...

Унижает женщину стремление стать равной мужчине.

Я - немощнейший сосуд. И не желаю быть сильной.
Хотя.. . приходится иногда выживать.. .

Не думаю, потому что Слово Божие утверждает: "Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее, и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения;
и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение, дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге".

Нет, это значит, что надо беречь женщин, относиться к ним нежно, аккуратно, с любовью и благоговением.

Полностью библейское выражение звучит так:
"Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах" (1Пет 3:7)

P. S. Христианство вообще проповедует равноценность и одинаковое человеческое достоинство мужчины и женщины. Ещё в первой книги Библии - в Берешит - подчёркивается, не только мужчина, но и женщина является человеком, причём, идентичным: "сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их" (Быт. 1:27)

Наоборот. Это выражение показывает, что женщина в глазах Бога создание хрупкое и с ней нужно обращаться бережно.

Т. е. разумно и осмысленно, будучи управляемы человеческим и духовным знанием, учитывающим природу супружеских отношений и женскую слабость, а не страстями и эмоциями.
Человек, в том числе женщина, был создан как сосуд, который должен содержать в себе Бога (Рим. 9:21, 23); кроме того, верующие в Христа являются сосудами, которые содержат в себе Христа как сокровище (2 Кор. 4:7). Хотя жёны, будучи женскими сосудами, более слабы, они всё равно являются сосудами Господа и могут быть сосудами к чести (2 Тим. 2:21).
Женщины, согласно природе в Божьем творении, слабее мужчин — физически и психологически.
Греческое слово, переведённое как уделяя, означает давать долю, выделять; отсюда — значение «уделять» . Слово, переведённое как почёт, означает большая ценность, высокое достоинство. Мужья должны осознавать большую ценность и высокое достоинство жён и выделять, т. е. уделять, им эту большую ценность как почёт, должным образом и разумно, как ещё и сонаследницам благодати жизни.