Почему некоторые так и не могут освоиться заграницей на ПМЖ и возвращаются?

Скорее всего, это люди "среднего возраста",уже привыкшие к определенному социальному устрою и не "смогшие" приспособиться к новым условиям жизни.
Молодые люди до 25 лет легче адаптируются к новому обществу и встраиваются в него.

Такие люди нигде и никогда не будут успешными. Таким людям везде плохо, куда бы они не уехали.

Что бы хорошо жить за границей, надо много работать.

потому что ждали долларов на ветках а работать, учиться в поте лица были не готовы

Возможно какие-то причины есть, но мне они не кажутся серьезными. Просто малоадаптивные люди, к тому же ленивые. Я уехала в Германию ( не в таком уж юном возрасте) и мне там понравилось с первого взгляда. Язык знала. Ни малейшей ностальгии не испытывала. Объехала почти всю Европу. Приняла германское гражданство. Прожила в Германии 15 лет. Ни разу в Россию не ездила. Сейчас уже 2,5 года живу во Флориде. Здесь тоже очень нравится. Английским тоже владею свободно.

Психологи считают, что если не знаешь языка страны, в которой будешь жить, то теряешь 80% своей индивидуальности. И конечно, многие едут за сказкой, а главная установка, которую надо перед собой ставить - еду работать, работать, работать, где угодно, кем угодно!!!

да много причин. многим чужеродная языковая среда может на психику давить (это не зависит от того как вы знаете язык) , во-вторых, конечно ностальгия.. скучаешь по родственникам, друзьям.. . иногда просто "по молодости" скучают, которую провели в россии - вот и возвращаются, думаю, что молодость вернут. некоторые хотят снова российской романтики (вс-таки у каждого города и страны своя атмосфера которая может и подходить и раздражать.. )
в общем причин масса!

Сил не хватает приспособиться к укладу жизни заграничных стран

По многим причинам, не хотят учить язык, не хотят работать,

Правильно - работать надо и язык знать!

dymjay wozwraschaytsaj tolko slabie,,,,
silnie dobiwaytsaj i za granicei wsego 4ego xotjat,,, glawnoe zhelanie bilo bi
i jazik owladiwayt,, i y4atsaj, i raboty xoroschyy naxodajt,,,
da tjazhelo,, ne skroy,,
no komy sei4as legko

я не слышал о таких случаях, чтобы кто-то вернулся по серьезному.
сделать карьеру или выстроить бизнес, было дело. но при этом семья и дети оставались у людей за кордоном.
сомнительная тема.

По разным причинам, но во-первых, язык нужно знать на приличном уровне. И работать много надо

А там работать надо!

плохо думали куда уезжать и зачем и не надо путать командировку с иммграцией

Везде хорошо, где нас нет