Написание резюме

Помогите пожалуйста грамотно перевести резюмэ. Очень нужно.

Резюме Хасянов Руслан Феимович Образование: средне техническое: - 2006-2009гг. Бюджетное учреждение среднего профессионального образования Ханты – Мансийского автономного округа – Югры «Лангепасский профессиональный колледж» Квалификация: Оператор по добыче нефти и газа - 4 разряда; - 08.09.2010 - 29.11.2010гг. «Нефтеюганский корпоративный институт» Квалификация: Машинист насосной станции по закачке рабочего агента в пласт 3 разряда; - 17.09.2010 Частное Учреждение дополнительного профессионального образования « Проект» Квалификация: Частный охранник 4 разряда; - 20.04.05 г. Муниципальное общеобразовательном учреждении «Центр образования» Квалификация: Слесарь по техническому обслуживанию и ремонту автотранспортных средств -3 разряда; - 29.11.04 г. Муниципальное общеобразовательном учреждении «Центр образования» Квалификация: Оператор электронно-вычислительных машин. Дополнительные данные: - К работе отношусь ответственно, умею работать в коллективе. - Готов работать вахтовым методом и в районах крайнего севера. - Имею большой опыт по ремонту и настройке компьютеров. - Английский язык – читаю и перевожу со словарем. - в настоящее время работаю в ООО ЧОП «Сфера-С» Личные данные: - дата рождения 29.05.1989г. Место жительства ХМАО Нефтеюганский район г.п. Пойковский. Телефоны: +79641722763, +7(3463)213-210, +7(3463)218-708.
Евгения Кондрашева
Евгения Кондрашева
98
Вот перевод на английский. В следующий раз уточняйте пожалуйста как переводить.

The resume

Hasjanov Ruslan Feimovich

Education: an average technical:

- 2006-2009. Budgetary establishment of average vocational training Hunts – Mansijsky autonomous region – Jugry «Langepassky professional college»
Qualification: the Operator on oil recovery and gas - 4 categories;

- 8.9.2010 - 29.11.2010. «Nefteyugansk corporate institute»
Qualification: the Machinist of pump station on закачке the working agent in a layer 3 categories;

- 17.9.2010 Private Establishment of additional vocational training "Project"
Qualification: the Private security guard 4 categories;

- 20.04.05 Municipal educational institution
«The education centre»
Qualification: the Mechanic on maintenance service and repair of vehicles-3 the category;

- 29.11.04 Municipal educational institution
«The education centre»
Qualification: the Operator of electronic computers.

Additional data:
- Work I concern responsibly, I am able to work in collective.
- It is ready to work вахтовым as a method and in areas of the extreme north.
- I have a wide experience on repair and adjustment of computers.
- English language – I read and I translate with the dictionary.
- Now I work in Open Company CHOP "Sphere-with"

Personal data:
- Date of birth 29.05.1989. Residence ХМАО Nefteyugansk area of the item Pojkovsky.

Phones: +79641722763, +7(3463) 213-210, +7(3463) 218-708.
Татьяна Войчук
Татьяна Войчук
341
Лучший ответ

Похожие вопросы