Люди вопрос жизни и смерти прошу помогите!!! 10 пословиц о родине с переводом на казахском

МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕР ОТАН ТУРАЛЫ

★ Отансыз адам, құссыз орман.
(Человек без Родины, что лес без птицы).

★ Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).

★ Туған ел – тұғырың.
(Родная земля – твоя опора).

★ Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады.
(На своей родине каждое дерево улыбается).

★ Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).



★ Құс қайда ұшса да, өз ұясын біледі.
(Где птица ни летает, а своё гнездо знает).

★ Әр құстың өз ұясы өзіне қымбат.
(Для каждой птицы своё гнездо дорого).

★ Өзіңнің ғажайып Отаныңды ұмытпа, өз туған жеріңе ешқашан соқпай өтпе.
(Свою Родину прекрасную никогда не забывай, места, где ты родился, никогда не обходи).

★ Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас.
(Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине).

★ Теңіздің арғы жағы жылырақ, ал бізде жарығырақ.
(За морем теплее, а у нас светлее).

★ Тамырсыз жусан да өспейді.
(Без корня и полынь не растёт).
.

Отан – елдің анасы,

Ел – ердің анасы
Родина – мать народу, народ – мать джигиту.

2.
Туған жердей жер болмас,

Туған елдей ел болмас
Нет земли лучше Родины,

нет людей лучше, чем на Родине.

3.
Отанды сүю – от басынан басталады
Любовь к Родине у семейного очага зарождается.

4.
Отан оттан да ыстық.
Родины тепло – огня жарче.

5.
Ел іші – алтын бесік
Родная земля – золотая колыбель.

6.
Пәлен жерде алтын бар,

Өз жеріңдей қайда бар
Где-то, говорят, золота навалом,

но Родина лучше и без золота даром.

7.
Ел-елдің бәрі жақсы,

Өз елің бәрінен де жақсы
Все земли хороши, а своя – всех лучше.

8.
Туған жердің жуасы да тәтті.
И лук на Родине сладок.

9.
Әркімнің өз жері – жұмақ.
Каждому родная земля – рай.

10.
Ер елінде,

Гүл жерінде.
Цветы лишь на своей поляне – цветы, человек лишь на Родине – человек.