Вопрос учителям иностранного языка.

Хотелось бы узнать Ваше мнение вот по какому вопросу. Полтора года занималась с девочкой. Репетиторство. Сейчас она в четвертом классе. В прошлом году она просто "упивалась" английским. Отличница и активистка в школе. Но в этом году у нее полностью пропал интерес. Она еще ходит в бассейн и на танцы. Возможно, накопилась и усталость. Что касается наших с ней занятий, то мы читали сказки, отвечали на вопросы по ним, переводили, обсуждали на доступном ей уровне, сами составляли вопросы к сказкам, делали тесты, проходили времена, разговаривали, читали и учили стихи, составляли и учили темы, переводили с английского на русский, тренировали скороговорки, слушали тексты, читали, писали... В общем, делали все, что нужно для успешного изучения языка. Мы прошли с ней много времен, так как девочка одаренная. Сейчас и по программе в четвертом классе времена... Мучает вопрос, а могла ли я убить в ней интерес? Может, надо было учить какие-нибудь легенькие стишки? Но ребенок может учить предмет углубленно. А иначе мы бы и не двигались дальше. Она мне сказала, что ей не интересно, так как не видит цели - в школе у нее пятерка, а ей больше ничего и не надо. А родители хотели, чтобы она свободно разговаривала на английском. Этого не получилось. Что скажете?..