Моего ребенка хотят оставить на второй год, 5 класс провалила два переводных экзамена.

Если в течение года двоек в четвертях не было, никто никого не оставит на второй год. Не имеют права. Тем более по результатам какого-то "левого" экзамена, который введён конкретно в их школе. Законодательно не закреплено, что ученики должны в этом возрасте сдавать какие-то экзамены.
Даже если у ребёнка действительно знания на "2", а ей весь год лепили тройки, чтоб не портить картину успеваемости, то это тоже проблемы педколлектива, а не Ваши. Идите в отдел образования с жалобой.

Скорее всего. придется ребенку повторно проходить программу 5 класса.
Официальное положение таково: (по России )http://www.lexed.ru/faq/index.phtml?cat=65#a1898
По общему правилу, если у ребенка по итогам года 2 и более задолженности, он может быть оставлен «на второй год» , переведен в класс компенсирующего обучения или на семейную форму обучения.

пугают, либо хотят взятку. в 5-м классе еще рано чью-то судьбу решать, если только уж совсем не клинический идиот

Чтоб оставить на второй год, вас должны были чуть не за месяц уведомить о этом, должно было быть полно текущих двоек. Этого не было? Не парьтесь!!!! Ну, конечно, и с гордым видом ходить не стоит. Ну поплачьтесь, скажите, что нервы не выдержали. Может, заболевания какие есть, на учёте состоит? Здоровье слабое? Пусть в июне походит на занятия.

Пусть плачет, возьмет с собой дневник и докажет что в течении года все было хорошо! Пусть пообещает что в след. году будет на одни 5 и 4 учится. Переведут по любому! Удачи!

Не от педсовета всё зависит, а от толщины вашего кошелька.

оставят на осень и будет перездача экзамена.

школу меняйте, тут явно взятка

Если говорят что то вроде этого, не верьте, вам дадут шанс на пересдать. Если опять не сдала. Будут угрозы кидать, мол вы останетесь на второй год, это всего лишь угрозы. Так вас переведут условно

Вот только не надо сразу про взятки говорить! Почему-то считается, что все учителя, как некоторые преподы в институтах все поголовно взяточники. Конечно, странно, что оба предмета на 2. Должна была быть пересдача первого до наступления второго. Но переводные экзамены - это не так серьезно, как в 9 или в 11, там уж никуда не деться. Не переживайте, я думаю, все решиться в Вашу пользу. Надо летом позаниматься или самим, или попросить учителя какие-то темы дополнительно проштудировать.