Переведите текст, пожалуйста!

The Duma made bills that suggest arrest for "apparent disrespect" to the state and fines for fake news on the Internet

The authors of the bills proposed to fine up to five thousand rubles or arrest for up to 15 days for online publications that express “in indecent form a clear disrespect for society, the state, official state symbols of the Russian Federation, the Constitution of the Russian Federation and state authorities”

Amendments are proposed to make an article on petty hooliganism. The authors of the amendments also propose blocking resources that disseminate such information.

The explanatory note states that the proposed measures are aimed "to ensure public order and respect for society and state institutions."

The second bill proposes to introduce fines ranging from five thousand to one million rubles for the dissemination of "unreliable socially significant information disseminated under the guise of credible reports." The amount of the fine varies depending on who committed the offense - a citizen, an official or a legal entity.

Amendments offer to make an article "On Information, Information Technology and Information Protection." The authors of the amendments also propose to limit access to resources that spread fake news.

The authors of the initiative believe that it will help prevent a threat to public order in Russia and establishes “legal guarantees against abuses of freedom of speech”.

Introduced bills which assume arrest for "obvious disrespect" for the state and penalties for fake news on the Internet to the State Duma

Authors of bills suggested to fine for the sum up to five thousand rubles or to arrest for a period of up to 15 days for online publications which express "in an indecent form obvious disrespect for society, the state, official state symbols of the Russian Federation, the Constitution of the Russian Federation and public authorities".

Amendments are offered to be made to article about disorderly conduct. Authors of amendments also suggest to block resources which distribute similar information.

In the explanatory note it is said that proposed measures are aimed "at providing public order and respect for society and the state institutes".

The second bill suggests to introduce penalties from five thousand to one million rubles for distribution of "the unreliable socially significant information extended under the guise of authentic messages". The sum of a penalty varies depending on the one who committed offense — the citizen, the official or the legal entity.

Amendments are suggested to be made to article "About Information, Information Technologies and on Information Security". Authors of amendments also suggest to limit access to resources which extend fake news.

Authors of an initiative consider that it will help to prevent threat to public order in Russia and fixes "legal safeguards against abuses of freedom of speech".
Источник: PROMT

The state Duma introduced bills that suggest arrest for "obvious disrespect" to the state and fines for fake news on the Internet

The authors of the draft laws proposed to fine up to five thousand rubles or to arrest for up to 15 days for online publications that Express "in an indecent form a clear disrespect for society, the state, the official state symbols of the Russian Federation, the Constitution of the Russian Federation and the state authorities."

It is proposed to amend the article on petty hooliganism. The authors of the amendments also propose to block the resources that disseminate such information.

The explanatory note States that the proposed measures are aimed at "ensuring public order and respect for society and state institutions".

The second bill proposes to introduce fines from five thousand to one million rubles for the dissemination of "inaccurate public information distributed under the guise of reliable messages." The amount of the fine varies depending on whether the perpetrator is a citizen, an official or a legal entity.

Amendments are proposed to the article"on information, information technologies and information protection". The authors of the amendments also propose to limit access to resources that distribute fake news.

The authors of the initiative believe that it will help to prevent a threat to public order in Russia and establishes "legal guarantees against abuse of freedom of speech."