http://kulikovs.org/2009/01/24/so-svinym-rylom-v-kalashnyj-ryad/:
"Со свиным рылом в калашный ряд" — выражение достаточно старое, но к счастью, смысл его не утрачен, а даже очень легко восстанавливается из самого содержания. :)
Не секрет, что раньше, в прочем как и сейчас во многих городах и в Москве в частности :) рынки играют заметную роль в обеспечении товарами и продовольствием жителей. А раньше так и подавно значение рынка было переоценить трудно. Как не крути, а он являлся, пожалуй, единственным местом, где можно приобрести что-либо (локальные частные продажи брать не будем :)).
Строгая сегментация позволяла покупателю сориентироваться в товарах, где какие продают. Соответственно у каждой группы товаров был свой ряд, на котором они и продавались. Но торговцы народ хитрый и проворный и, как я уже полагаю, зачастую торговцы пытались втиснуться в ряд с товаром, который не соответствовал товару, которому этот ряд был отведен.
Например, торговец свининой попытался продать свой товар в торговом ряду, где продают хлебные изделия, скажем калачи. Ясное дело продавцы калачей скажут этой «наглой морде» :
Куда ты со свиным рылом в калашный ряд? !
Ну свиное рыло - это не бранная лексика, адресованная продавцы свинины, а лищь указание на его продукцию в целом. Продавал то он свинину, ну и свиные головы в частности.
А калашный ряд — это ни что иное, как ряд, где продают калачи.
Вот так все оказывается просто. :)
Общество
Свининым рылом в калашный ряд. Это про кого?
это про тебя
Со свиным то рылом да в калашный ряд. Торговые ряды на базаре. Были такие хлебные ряды (калашные где торговали калачами) самые престижные . Мясные же наоборот не престижные запрещалось торговать вперемежку. Смысл такой что самый низкий, непрестижный занимал место не по своему чину. Есть еще пословица с таким же смыслом Куда конь (благородное животное) с копытом туда и рак с клешней (у рака никакого благородства, но он туда же лезет куда и конь)
Это - много про кого....
про болных свиным грипом
Про свинной грипп на просторах Родины !!
про хохлов?
Про депутатов.
Похожие вопросы
- Что такое "калашный ряд" и что там продавли??? И почему говорят, что с суконным (или свинным) рылом туда нельзя?
- Вы согласный с этим утверждением о вреде свинины?
- У меня конфликт с крутой соседкой по даче, мне начистили рыло, что делать?
- Прав ли этот человек в этом диалоге который отказывается есть свинину?))))+
- А когда евреи престали есть свинину?Еще во времена Христа разводили ведь...
- Почему мусульмане не едят свинину, не крыс, не змей, а именно свинина чем их не устроила?
- А почему мусульмане не едят свинину?
- кто нибудь знает почему мусульмане не едят свинину, а почему евреи?фашисты, шовинисты и др. проходят мимо.
- Почему мусульмане не должны есть свинину ?
- Свинина и религия. Ну ответьте мне пожалуйста, почему же всетаки некоторые религи запрещают есть свинину, ..