Общество

За державу обидно? В других странах обращаются другдругу:пан, пани, мадам, месье ит.д.

а как у нас? Девушка, молодой человек, женщина, мужчина, бабушка, дед! Раньше: товарищ (сразу приходит в голову" гусь свинье-не товарищ"), гражданин-безлико, господа?( господа все за границей!), россияне?(россиянин, россиянка, передайте на билет!Кошмар.Судырь, сударыня...это мы-то в метро и в общественном транспорте!?Как нам обращаться друг другу? Посометуйте
Anna Chernousova
Anna Chernousova
1 051
мне больше всего понравилось "сударынь, судрыня"))
АР
Анна Рыбалкина
92 467
Лучший ответ
Специально нового обращения выдумать и внедрить не удастся. Выкристаллизуется и приживется лишь то, что соответствует внутреннему ощущению. В Польше пан упьется до посинения, рядом с Хрюней в луже устроится, но он останется паном. А может ли сударь или господин в луже поваляться?
Никакой дискриминации в обращении "женщина", "дама", "гражданка" не ощущаю.
Нурсик : )
Нурсик : )
60 022
Я говорю уважаемый (ая).
Ерболат Абишов
Ерболат Абишов
21 645
а разве "мадам" в переводе не то же самое, что "госпожа"?
а "пан" - это разве не "господин"?

так что нечего тут на державу обижаться
Миша ,,,,
Миша ,,,,
14 959
Может, перейдем на "сударя" и "сударыню"Или на "барина" и "барышню"?)))
Адлет Ищанов
Адлет Ищанов
10 268
Нурсик : ) Не хочу злословиь, но Вам не будет резать ухо, если визгливый голос одной "сударыни" прокомментирует действия другой: "Куды со своей каротохой прешься, сударыня!"
Ко мне как-то мужчина обратился: барышня- непривычно, а приятно! Интересная тема, раньше об этом как-то не задумывалась.. . А вообще это в принципе не этично: мужчина, женщина, бабушка, дед.. . кто-то может обидеться, а кого-то закомплексует!
Александр Белобрух
Александр Белобрух
2 987
кажется это было у Жванецкого... я имен не запоминаю, так что всех мальчиков буду звать "Эй ты" а девочек Клава.. примерно это у нас и происходит)))
ТХ
Танюшка Хаева
2 894
А Вы хотели, чтобы это происходило примерно так:
- Извините, Сэр, смею Вас спросить, не соизволите ли Вы уступить место благородной даме?
- Да, мадам. Вот ваше место. Вас оно устраивает? Вам здесь не холодно? Солнце ещё не взошло, поэтому Вам могу только предложить мою тёплую курточку, если Вы, конечно, не возражаете, но если Вы против. .
- Что Вы об отказе не может быть и речи! Я так рада, что у Вас оказалась такая тёплая курточка. Вы так благородны, что мне так неудобно Вас даже просить оказать ещё только одну очень важную для меня сегодня услугу. Даже и не смею Вас просить Вас об этом.
- Какую мадам?
- Сущий пустяк! Я ещё не оплатила за проезд.
Ну и так далее в том же духе.
&apple& &h@cker&
&apple& &h@cker&
2 236
Anna Chernousova я просто хотела , чтобы ко мне никогда не обращались: женщина, бабушка, очень обидно! Вам понравится обращение :мужчина, дед? Мне хочется , чтоб просто и уважительно мы обращались друг к другу!!!
&apple& &h@cker& Ну, и обращайтесь. Как Вам будет удобно и уважительно. Другие будут следовать Вашей уважительности, и так лет через несколько Вы больше не услышите русских слов. Вместо:
- Бабушка, Вы наверно, устали. Садись, пожалуйста. А вот и ваш билет за проезд.

Будет:
- The grandmother, you likely, have got tired. Sit down, please. Here your ticket for journey.
Наверное, у нас, кроме, как обращение по половому признаку не приживется. Господами не чувствуем себя, товарищами тоже. Заграничное тоже как то режет ухо. На хорошее что то у руководителей ума не хватает, головы другим забиты. Конечно очень обидно.
Ольга Кучеренко
Ольга Кучеренко
1 911
к нам парням " братан"
АС
Айнура Сатыбаева
1 386
Я живу в Израиле, все обращаются друг к другу господин (жа) , очень удобно и приятно.
Но обращение по половому признаку - это ужасно!
Наталья Комоликова
Наталья Комоликова
392

Похожие вопросы