Я - женщина в годах, а сменщик - молодой парень. Витрины вообще не моет. Я вежливо и не очень. Мне одной трудно. Как ?

возраст не играет здесь ни какой роли.
каждый должен выполнять ту работу, за которую ему платят деньги.
если вам по возрасту трудно это делать, надо менять работу.
если в силу своей глупости и легкомыслия он не выполняет то, за что получает деньги, ему там не место.
вы должны чётко расставить акценты на обязанностях каждого и объяснить, что :
вы не его няня, что не его мама, что вы не мать Тереза.
свою работу или будет делать он сам, или тот, кого примут на его место.

А просто:

"Слушай, запердыш. . Либо сдаёшь рабочее место в порядке, либо в лоб шибану - позвоночник в трусы высыпется. Ты меня понял, деточка?? "

Поверьте, сразу зауважает.

Они другого языка не понимают.

Сменщик от слова смена, т. е полностью замещает человека. У меня просто подозрение что вы боитесь сказать начальству об этом. У вас 2 варианта: либо делать все самой (парень "хорошо устроился")
либо сказать руководству (ценного сотрудника всегда видно, и начальство будет на
вашей стороне)

блин.. вы про ветрины) ) а я то обрадовался

Объяснить ему ситуацию, что одной тяжело справляться, а если не поймет, то сказать начальству. Зачем такой работник нужен?

сделайте ему минет

Если витрины - принадлежат вам - нужно мытье окон в зарплату включить значительной частью, а если - не вам - сообщить руководству, что в таком случае и вы не будете работу эту выполнять, или пусть доплачивают отдельно за мытьё окон

попробуй пирожками покормить.. . мужики, когда сытые, добрые..

Скажите старшему по работе. при сдаче смены но чтобы сменщик слышал