Министерство иностранных дел,с французского на русский переводится,как министерство внешних сношений.Или как?

Сразу вспомнился старый бородатый анекдот, но отражающий глубинную суть вопроса... Бабка в суде дает свидетельские показания-"Иду я по парку... вижу парочка, подхожу ближе-е*тся... Судья-"Не "е*тся",а сношаются! "Бабка"Аааа,... ну вот, вижу я парочка-сношается... подхожу ближе, ан нет-е*тся! "

Последние годы (особенно при Ельцине и Горби) сношали только нас - иногда грубо, иногда политкорректно - но сношали... не спрашивая на то разрешения

Чем БЫ... дитя не тешилось...: -)))

Все правильно, а в случае неудачных сношений отношения разрушаются, в некоторых случаях, прекращаются совсем...)))

Ну-у.. Примерно как Члены ЦК КПСС - с русского на французский переводится как Клуб импотентов.
Внешние сношения - Прекрасно звучит!
Вот так, как обычно.

Первый раз слышу, что бы по русски красивей звучало.))))))

Просто в ХХ веке многие слова, звучавшие раньше возвышенно или обыденно, сильно опошлились. Не избежало этого и слово "сношение", что раньше обозначало "связь, общение". Но уже в Ожегове это слово имеет два значения, в том числе и половой акт.

Точного перевода не знаю, но отношения они заменили сношениями, ой РжунИмагу)))

Интересно, а что же тогда такое министерство внутренних сношений

Вот, вот!;) Обычно и сношения в публичном доме, в других местах ЭТО по другому называется!;)

Любые сношения ( конечно по согласию ) , это приятное время провождения! И не важно что это, происходит в Министерстве !
Пусть сношаются, на пользу Государств !!!

И, поделом!! !
Зато, честно!..) )
И, виват, хранцузам,
называющим вещи своими именами, док!!!)))))))) )
Фсе эти политические СВЯЗИ, ПАТАМУШТА!! ! -
даже на первый взгъляд
не выгълядят плодом
нежных и трепетных отношений..) )
А связь, в которой,
вне зависимости от её продолжЫтельности, -
каждый стремиЦЦа ток к ЛИЧНОМУ удовлетворению..) ) -
ниКАК иначе не называеЦЦа!!!.))))

Так вот чем они там занимаются?