Как расшифровывается слово "Мафия"

Действительно, версий происхождения слова мафия много. Некоторые считают, что в Сицилии использовался боевой клич: “Ma fia” (Дочь моя) . Мне кажется, что версия арабского происхождения слова более правдоподобна. В 1865 году был опубликован доклад маркиза Гальтерино, который был направлен в Палермо для изучения ситуации. В докладе была короткая фраза: “так называемая мафия, то есть преступные ассоциации, стали смелее”. Видимо в то время слово было просторечным и в доклад попало с оговоркой и расшифровкой. Потом итальянские филологи обнаружили, что в 1658 слово мафия употреблялось в значении хвастливый, дерзкий и назальный (от арабского слова mahias). Видимо в докладе Гальтерино слово было переосмыслен и на мафию стали смотреть не как на отдельных выскочек, а как на продуманную преступную систему.

Никак, слово итальянское, но на всех языках звучит одинаково. Мафия, это мафия.. . Семья по итальянски - famiglia - фамилья

Переводится с итальянского - семья.

семья

Точного перевода слова "мафия" нет, один из вареантов "убежище". Вообще мафия появилась сравнительно недавно в XIX в когда Италия была окупирована Австрией, изначально "мафиози" это борцы за независимость, по русски попросту партизаны, самый известный итальянский мафиози Джузепе Гарибальди (как ни странно) , первоначально "мафия" пользовалась заслуженым уважением у гражданского населения, ведь они воевали за их свободу, всё население внегласно было обязано "помогать" гарибальдийцам и карбонариям, попросту платить им деньги и кормить их, но тут произошёл казус, Австрия ушла из Италии, война кончилась, а мафиози не захотели выходить из подполья, и стали продолжать "стрич" бабки с несчастных крестьян.

Ма́фия (итал. mafia — собственно мафия) — тайное общество, организованная преступная группировка (ОПГ) , широко использующее для достижений своих неблаговидных, тёмных целей произвол, насилие, убийства. С целью избежать законного возмездия за свои злодеяния подкупает должностных лиц — чиновников или сотрудников правоохранительных органов, нередко создаёт и использует родственные или деловые связи с властными структурами и правоохранительными органами. В современном своем значении термин вошёл в обращение в XIX столетии, после того, как префект Палермо Филиппо Антонио Гвалтерио (Filippo Antonio Gualterio) применил это слово один раз в официальном документе [1].

В наши дни термин мафия зачастую используется расширительно для обозначения этнической преступной группировки.

Точно никто незнает тк "Мафия" чисто сицилийское слово именно оттуда она произошла и было это оч давно у разных источников были разные сведенья .

М ожет пришло время делиться ?
А не гони пургу!
Ф инансы по средам приносить будешь!
И не секундой позже
Я так сказал !!!

Мафия не переводится с итальянского как семья. Mafia просходит от сицилийского прилагательного "mafiusu" которое можно перевести как "развязный". Потом стало нарицательным по отношению ко всем задирам, заносчивым людям.

в итальянском даже осталость выражение Fare la mafia - вести себя по-франтовски, щеголять

Morte Alla Francia, Italia Anela - в переводе с итл. смерть Франции, вздохни Италия....

мафия это, очень хорошо, вот что я знаю