Моя училка английского не понимала как на таком по ее мнению скудном языке Шекспир мог писать свои сверх-

Некоторые люди осознают, что находятся не на своем месте, к сожалению, после того, как поступили в институт и проучились там года 3. Дальше чаще всего учатся ради корочки.
Да и подумай, кто сейчас идет учиться на учителя? Туда берут всех, лишь бы группу набрать - знаю по своему институту.

Я недостаточно авторитетно знаю английский, чтобы говорить о количественном соотношении слов, но все же, нужно признать, что английский имеет более жесткую структуру предложения, а русский в этом отношении более гибкий, отчего и проще для поэзии.
А какой у вас 2-й иностранный язык?

Какаю училка отец родной? Шекспироведы академики и лингвисты великие -носители и разносчики английского его понять не могут. А ты -училка.

странная училка))) . Обычно преподы свой предмет восхваляют.
Какие-то цифры приводились: в английском количество слов больше, чем в русском. Но всё равно он кажется каким-то техническим. что ли...))) . Наш душевней. Может, потому что наш.) )

п. с. вам просто с ней не повезло. А у меня все "иностранцы" в школе хорошие специалисты были. Одна даже в Лондоне стажировалась.

надо полагать вы в совершенстве его освоили- английский. и вам вполне хватает слов что бы выразить всю красоту мира как это делал Уильям наш Шекспир? или не получается? вот Пушкину не хватало слов и в русском языке, хотя он как минимум в пять раз богаче английского. русский вы не выучили из-за презрения и огромной любви к английскому. но почему вы не выучили таблицу умножения?

так прочитайте в подлиннике и сравните, у нас 2 перевода шекспира - лозинский и пастернак, по-моему шекспира и лозинского читать не стоит, выкладывайте свой перевод, английский язык - концентрат, русский - колодец

Правильно ли я понимаю, что Вы уже освоили язык лучше, нежели она ? ;)
Тогда Вам должно быть известно, что английский язык ощутимо беднее в плане синонимов, аллегоричности и отдельных языковых форм по сравнению, скажем, с тем же русским. Кстати, именно по этой причине он значительно лучше подходит для "компьютерного" языка - информационных сообщений, названий и т. д.
Удивление ведь тоже бывает разным. Есть удивление - восхищение. Удивление и восхищение гениальностью автора, который используя имеющееся, и не используя заимствования создал вечные творения.

а вот вы не правы. словарный запас среднестатистического человека с высшим образованием 10 - 12 тыс. слов, в произведениях Пушкина приблизительно18 тыс, а у Шекспира 25тыс. можете себе представить сколько нужно знать, что бы обладать таким огромным словарем в уме. А Шекспир был выходцем из небогатой семьи и из села, поэтому многие удивляются и поддают сомнению, он ли единый автор своих творений.

Скудность английского только подтверждает гениальность Шескпира. Хотя сам английский не знаю, верю на слово ваше училке.

Она права. Слов то немного. Но какие из них комбинации!!!!

да эти училки вообще звери
химички особенно