Существуют какие нибудь исторические сохраненные факты, или писания, книги, от древности о Язычестве (Родноверии)

Вы в своём уме? христиане придя к власти спалили Александрийскую библиотеку, захватив Мексику поступили так же с их библиотеками, вырезали две трети европы в борьбе "за веру"... Полагаете сто на Руси было иначе? Если что и осталось то никому не покажется, слишком ценность велика, это вам не библия видоизменяющаяся каждые 50 лет...

Крайне мало.
Это только упоминания от современников - свидетелей.
Так например арабское посольство в Булгар 921—922 было свидетелем Тризны по умершему купцу Славянину.
Арабский посол Ибн Фадлан довольно подробно описал всю подготовку к похоронам и сами похороны.
Есть и другие упоминания от Греков, Варягов и Хазар.
Но практически нет достоверных упоминаний от самих Славян так-как все не христианские документы были уничтожены еще в те времена.

веда словен, серб вроде собирал сказания и т. д.

Как то прочитал.... что во всей истории Европы не сохранилось подленных документов, написаных ранее 13 века.... так что, скорее всего подделки и фигня тока и остались.

На Руси княгиня Хельга (потом у славян германское имя стало Ольга) огнем и мечом прошла по славянским землям и традициям. Перун горел как истукан, а славян заставляли по пояс лезть в реку и надевать кресты, так было легче определить, кто прошел ритуал христианизации, кто нет.
Все родноверие утопили и сожгли.

есть такой господин трехлебов набей в поиске видео может что и почерпнешь для себя

это писульки для дятлов, у которых мозги совсем стряслись..