Казалось бы, что может быть проще и привычнее слов приветствия и прощания? Однако в этом слое лексики свой след оставили и особенности национального характера, и история народа, и его связи с другими этносами, и даже религия.
При встрече осетины говорят друг другу слова, которые дословно означают «иди живым» . Также есть форма «пусть будет добрым твой день» . Часто говорят «привет» — «шалам» . «Салом алейкум» в переводе с фарси означает «мир вам» . «Валейкум ассалом» — «и вам мир» . Армянское приветствие буквально значит «добрая весть» и «солнце» . Прежде это было двукоренное слово. Испокон веков люди, увидев друг друга, одновременно желали: «Доброго солнца тебе, добрых вестей тебе» . Однако, сейчас никто особо не задумывается над тем, как это слово образовалось, и что оно значило изначально. А даргинское «доброе утро» — это то ли вопрос, то ли констатация того, что ты встал, ты проснулся. При этом восточная обстоятельность требует добавить еще множество ритуальных вопросов, не требующих ответа: как твои дела, как здоровье жены и детей? Русские при встрече куда более лаконичны. При этом у русских «здравствуйте» , «добрый день» или «доброе утро» имеют прозрачную этимологию, но есть загадочные слова. Смысл церемонного «приветствую вас» и обиходного «привет» затемнен. Между тем, если провести исторический анализ этих слов, то в них отчетливо виден корень «вет-». Слово «весть» с исторической точки зрения однокоренное.
В данном случае, речь идет о констатации или передаче встреченному собеседнику некоего слова, но еще очень важна приставка «при-» («при-вет») , которая в данном случае выполняет семантическую функцию доброго слова. Приставка «при-» как бы приближает собеседников, сближает их. Это ощущение близости можно продемонстрировать с другими словами с приставкой «при-», например, «приласкать» . И в глаголе с этим корнем мы это тоже чувствуем: приветить кого-то, привечать — приближать к себе с помощью слова. А само слово «привет» как бы означает «доброе слово» . Но очень важно напомнить, что, конечно, мы, приветствуя друг друга, далеко не всегда осознаем, что лежит в основе этих слов.
Подробнее....
Приветствие сопровождается словами и действиями: рукопожатием, поклоном, целованием руки, снятием шляпы. Если у вас нет возможности подробно познакомиться с обычаями того или иного народа, то можно следовать общепринятым нормам. К тому же у многих народов Европы, а также американцев и канадцев, предки которых вышли из Старого Света, жесты и мимика имеют много общего. И поэтому даже при слабом знании языка человек в чужой стране может легко объясниться с помощью жестов.
Иначе ситуация складывается подчас при общении людей, принадлежащих к культурам, которые на протяжении своей истории мало соприкасались друг с другом. Поэтому, чтобы не попасть в неловкое положение, хотя бы основные жесты надо знать. У разных народов существуют особенности в порядке приветствия. Так, в мусульманских странах мужчина не должен первым приветствовать красивую женщину, у африканских народов сначала приветствуют старших по возрасту.
Египтяне и йеменцы приветствуют друг друга одним и тем же жестом, напоминающим отдание чести советскими военнослужащими с той лишь разницей, что в арабском жесте ладонь прикладывается ко лбу и поворачивается к тому, кого приветствуют.
Китаец в прежние времена, встречая другого, пожимал руку самому себе, в наше время он делает легкий поклон или кивок головой или пожимает руку, если приветствует иностранца (по западному образцу) .
http://psychologiya.ucoz.ru/publ/17-1-0-91
Общество
Приветствия и прощания.. Какие приветствия и прощания существуют у разных народов? Откуда они пошли? Как образовались?
Kissa Natali
Мне нравится обычай маори хлопать себя по жопе, приветствуя кого-либо. При этом надо повернуться к приветствуемому задом и даже можно подпрыгнуть. У непальцев принято показывать язык. Темы есть в моих вопросах... Там же про метеоризм и отрыжку
Если встречаются два американца, которые знают друг друга, то у них наблюдается такой момент приветствия, как “вспышка бровей”; это движение является как бы сигналом приблизиться друг к другу, а не просто посмотреть и пройти мимо.
Похожие вопросы
- откуда мы взялись, подозреваю что нас намеренно разделили на разные народы
- Мир сходит с ума. Все помешались на вампирской тематике, это затронуло уже разные сферы жизни. Откуда это пошло?
- Кто назвал Россию и Украину братскими народами? Откуда это вообще взяли? Это разные гос-ва, просто на каком-то периоде
- А откуда и как взялся этот Мавроди? Кто за ним стоял? И почему народ за ним пошёл?
- Правильно ли я понимаю, что существуют две разные России?
- Россия – тюрьма разных народов?
- А на Вас действует "проклятие 13"?) Верите в это?) Кто знает, откуда это пошло вообще, чило 13-ть - несчастливое?)
- Советский народ был какой национальности? Только не говорите, что разных, тогда бы это были разные народы.
- Правда ли НАТО враг России или это миф? Откуда это пошло? Или откуда пошел этот миф?
- Пришло время России обратиться внутрь себя, переоценить ценности, понять откуда есть-пошла Земля Русская по всему Миру?