Почему наше слово Космос означает устройство, упорядоченность, а их Spaсe - пространство, значит пустота?

Слово Космос имеет очень древние корни. Оно исходит из Нартовского эпоса (времена неизжитого матриархата) и примером Космоса являются главные персонажи этого эпоса: Шатана и Урызмаг (собирательные образы) . Без них невозможно понять Космос с его упорядочностью. Его можно встретить во многих других эпосах, но мне ближе Нарты.
Космос сейчас почти разрушен. И осталось именно это пространство.
В наше время пространство старательно хотят заселить Космосом. Я встречаю много литературы на эту тему. Случиться чудо, если у них это получиться...)))

Ну нам (в СССР) всегда казалось шо "...мы догоним и перегоним Америку" Вот оттого

Одно добро, просто в СССР официальный термин был торжесвенно-пропагандистский, чтоб диктор заявил (Левитан!) , "Космическое ПРОСТРАНСТВО", а народ сократил до первого слова.

У нас есть и более точное слово - Вселенная. Но чтоб было понятнее, его надо произносить правильно - Вселённая.
Кстати, читайте книгу "Россия в кривых зеркалах", т. 1 ("От русов звёздных до осквернённых русских"), т. 2 ("Русь распятая") здесь

Space - пространство. космос .место

Наши уже определили Космосу Место в Пространстве.. )
А о них.. . Наш Задорнов давно у же в курсе!!)

Их слово означает не столько "пространство/пустота", сколько "очень много места". И так оно и есть.

SPACE-uniwersum-weltraum ili PC-leer taste)))
no nikak ne pustota...)))

не знаю почему ВАШЕ слово Космос означает устройство---а в русском языке оно обозначает--мировое пространство, Вселенная

Мне кажется это разное мировоззрение- разная культура, разный менталитет. Это своеоьразный взгляд на жизнь. Пускай и целого народа (