Общество

Какими языками вы владеете, понимаете хорошо, кроме русского? Для вас понятен белорусский или украинский?

Weber Aleksej
Weber Aleksej
6 251
Помимо русского, свободно владею эсперанто (на уровне родного) .
Белорусский и украинский свободно понимаю, с удовольствием читаю и слушаю, говорю с небольшими ошибками. Начал когда-то учить просто из любопытства, потом втянулся.
На базе белорусского довольно легко освоил польский.

Могу объясняться на немецком (учил в школе и институте, причём серьёзно, а не как большинство) .
Так-сяк понимаю большинство европейских языков благодаря эсперанто.
(Арнис) Арвидас
(Арнис) Арвидас
99 771
Лучший ответ
Я знаю польский. поэтому понимаю украинский и белорусский. Знаю английский. французский. испанский. Сложность в том, что не знаю, как отображать буквы, которых нет на клавиатуре.
Обиходный украинский - да; а вот если ученики задачки по геометрии здесь начинают по-украински излагать, требуется перевод.
Мне также хорошо известен и украинский.
Украинский, белорусский свободно, польский почти свободно. Понимаю сербский, чешский, болгарский. Свободно немецкий, а вот английский подзабыл.
я украинка, и для меня понятен русский, белорусский, польский почти.
Украинский язык не изучала, но читаю на нём свободно (с 25 лет живу на Украине) . Белорусский не знаю вообще, но когда-то попалась интересная статья в журнале Работница и селянка (на белорусском языке) - прочла без проблем. Если нет перевода, могу понять смысл того, что написано в инструкции к товару на польском языке (одно слово из трёх пойму, остальное по смыслу) . То же самое касается болгарского.
Сейчас вспомнила цитату из романа Тургенева "Накануне". Когда у Инсарова спросили, трудно ли научиться понимать по-болгарски, он ответил: "Русскому стыдно не понимать болгарский. Русский должен понимать все славянские наречия" (за точность не ручаюсь, но смысл именно в том, что не ЗНАТЬ, а ПОНИМАТЬ).
Я в Украине никогда не жила, но украинский понимаю и люблю. Читаю не очень хорошо и, к сожалению, не говорю. Думаю, что если поживу там, то начну говорить довольно быстро.
Елена И
Елена И
15 841
Немецкий, английский - немного, начал изучать чешский, изучал Эсперанто.
Беларусский и украинский понятны, так же частично и польский.
Белорусский непонятен, а вот на украинском понять суть смогу: )
Владею помимо русского родным - грузинским.
Неплохо понимаю английский.
Практически каждый житель западной Украины владеет еще и русским и польским языком. Кроме этого или английский, или немецкий, или испанский или итальянский
свободно-английский, понимаю и говорю: шведский, немецкий, испанский, итальянский.
украинский, белорусский, болгарский, чешский, сербский - обычно после второй бутылки полное просветление.
Weber Aleksej шутите?
с 35 раза
Rinat Baiterek__Ov
Rinat Baiterek__Ov
1 460
Понятен и белорусский, и украинский, и болгарский.

Похожие вопросы