Каково значение слова ОБЕТОВАННЫЙ?

ОБЕТОВАННЫЙ. Обычно в устойчивых выражениях ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ, ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ. Изобильный и счастливый край, место, куда кто-нибудь стремится попасть. По библейскому сказанию – свободная земля, обещанная богом Яхве Моисею, который, помня этот обет, увел свой народ от угнетавшего его египетского фараона. Родств. : ВЕЧЕ, ЗАВЕТ, ОБЕТ, ОБЕЩАНИЕ, ОБЕЩАТЬ.
Заимств. из ст. -слав. яз. Образовано от праслав. *ВТ – говорить, обещать; *ОБ-ВТЬ – обязательство, торжественное обещание: ОБ-В.. . > ОБ.. . – упрощ.

ОБЕТОВАННЫЙ (край) -изобильный, счастливый край, куда кто-нибудь стремится попасть!

Значит Обещаный. Перевод таков: - Отнимите землю у других для собственного блага. У евреев обетованная земля странным образом всегда ранее пренадлежала другим народам. Вот если бы она, земля, всегда была необитаема, - то евреи на неё незарились бы.

Господь Бог, дал израильскому народу землю обетованную, которая считалась самой лучшей.

Обетованный - в переводе со славянского значит обещаный.
Этот край Господь обещал Аврааму для его потомства за верность Авраама Богу.

так говорят про Израиль

Я считаю, что обетованная земля, это значит-обжитая земля кем-то, т. е., дома построены, земля распахана, деревья посажены. Вот такую. землю и показал Яхвэ - Великий Князь Сет, своим рабам, которые в рабстве никогда не были, а где могли, там и захватывали. Другое дело-обетование божие или суть СОбытия-совместного бытия или каноны Мироздания, для правильного построения на Земле совместного бытия. Однако, через 430 лет после этого, Яхве привносит свое "ветхое рукописание".Прилетев на нашу Мидгард-Землю на Небесной Славе, Яхве объявляет себя богом Израиля, их отцом и матерью и вводит заКОНы (из-за КОНа Земли), не отменяющие божественные каноны-каноны Мироздания, но искажающие их, что и пытался толковать иудеям Христос.

ОБЕТОВАННЫЙ. Обычно в устойчивых выражениях ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ, ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ. Изобильный и счастливый край, место, куда кто-нибудь стремится попасть. По библейскому сказанию – свободная земля, обещанная богом Яхве Моисею, который, помня этот обет, увел свой народ от угнетавшего его египетского фараона. Родств. : ВЕЧЕ, ЗАВЕТ, ОБЕТ, ОБЕЩАНИЕ, ОБЕЩАТЬ.
Заимств. из ст. -слав. яз. Образовано от праслав. *ВТ – говорить, обещать; *ОБ-ВТЬ – обязательство, торжественное обещание: ОБ-В.. .> ОБ.. .– упрощ.