Все вы знаете о надписи "In God we trust" на американском долларе:)

Фашисты тоже утверждали, что с ними бог. Да и инквизиторы в него вряд ли верили, хоть и прикрывались его именем.

Кто прочёл, тот и знает.. .
А, что ?
А вот "In God we trust" актуально для стран СНГ, кроме Балтии.. . ;)

Неужели все атеисты ненавидят за это Америку?
Мне кажется наоборот - большинство безбожников приверженцы их образа жизни :))

Вообще-то в дословном переводе здесь написано: "в Бога мы верим" слово "trust" в преводе значит: вера, доверие. А вовсе не "надежда. " По-англисски надежда "hope"

Вот что по этому поводу говорит Клавдия Батарейкина из Wikipedia:
In God We Trust (русск. На Бога уповаем) — официальный девиз США, а также штата Флорида. Впервые был использован в 1864 году при чеканке монет нового образца, а в 1956 году стал национальным.

История
Одним из возможных источников фразы In God We Trust является последняя часть гимна США, текст которого был написан в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки. Гимн содержит следующие строки, содержащие слова девиза: «…And this be our motto: 'In God is our trust'».

Впервые как девиз фраза была использована в 1864 году при чеканке монеты номиналом 2 цента.

Это было бы актуально не сегодня, а 200 лет тому назад.

удачное замечание

Точный перевод "На Бога мы надеемся" - тут верой и не пахнет....