Кто из здесь присутствующих может объяснить высказывание?: "Пугало в поле, в холодую ночь, отдаст ме лохмотья свои."

во всех своих действиях ниндзя должны были оста-
ваться по возможности невидимыми и неслышимыми для
противника, поэтому были разработаны клас-
сические способы маскировки

Это интерпретация хайку Мацуо Басё

Холодной ночью. мне одолжит лохмотья свои. пугало в поле.. .
Басе (XVII в. )

Образ
когда ночь темна, нет живых рядом, то всё равно кто-то поделится с тобой

его же:
Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.

я часто читаю стихи по вечерам

Как пела скрипка! Пела без умолку в последнюю декаду сентября!
И был мой друг (тот самый.. . да, художник) тревожно, удивительно красив,
и мы грешили весело, безбожнопод сладостный,
чарующий мотив.. .
Одаривала осень новым светоммерцающих бокалов и огней,
как будто бы на миг вернулось лето, а сердцу стало легче и теплей.. .

Автор: Анна Мельничук

Аха, отдаст, Щас))) ) Отнимет он у пугала в холодную ночь его лохмотья. А это для очищения совести, мол само отадо)))

Ну что, замерз япошка и с пугала снял одежду. Какое тут объяснение. Басё.

Басе. 18 век.
Японская поэзия. http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt

видимо тот, кому оно их отдаст, очень жалок

Высказывание не обремененного культом вещизма человека. Так наверное.

Видно, даже пугало-поймёт сущность твоего бытия!!! Или я не прав!?

Типа оборванец такой, что дальше некуда

Человек голышом по полю ходит.. . терминатор блин

"Не пропаду", что тут непонятного.