Общество

Вы как говорите:"на" Украине или "в" Украине,и как вообще правильно говорить?

Екатерина Злобина
Екатерина Злобина
79 833
В Украине!!!! Это точно! МЫ это в институте на русском языке изучали))
Лев Петров
Лев Петров
22
Лучший ответ
Anja Samoylinah А в каком институте?
Сказали украинцы, что правильно -в Украине. Так и говорю и пишу.
ТП
Танюшка Пинаева (Банных)
72 244
Правильно говорить "на". По крайней мере, если говоришь по-русски.
Anja Samoylinah
Anja Samoylinah
71 220
По русски "на" по украински "в".
АА
Андрей Аксенов
77 133
на украине. это хохлы пусть приставками заморачиваются
Ульяна Пак
Ульяна Пак
65 355
Всегда было НА Украине, теперь новые власти решили говорить по-новому.
ВК
Виктория Казакова
90 465
для русскоязычных привычно и "удобно" : "на"...для командиров Украины: "в"-а всё-чтобы подчеркнуть-что Украина больше не "окраина России" а-Государство отдельное! но: каждый будет говорить-как его "уху приятнее"
ЮС
Юлия Сукманская
17 636
Ворпос конечно спорный. Нынешние руководителиУкраины говорят, что надо говорить- в Украине, а раньше детей учили в школах ссылаясь на украинский язык литературных классиков, например Тараса Шевченко. Но у них вроде как - на Украине. Не понятно почему это стало так приципиально. Ведь никто не против - на Ставрополье, на Кубани.
Алина Волгина
Алина Волгина
13 975
правильно в украине
Лорита Мартынюк
Лорита Мартынюк
11 652
во-первых, предлог "на" употребляется по отношению к островным государствам - поэтому НА Кубе, например. Украина - не островное государство. Во вторых, традиция говорить НА Украине появилась тогда, когда Украина была не самостоятельным государством, а территорией в составе России - и тогда стилистически правильно было говорить именно на Украине. Сейчас же, поскольку Украина является независимым государством, правильно - в Украине. В третьих, о происхождении слова "Украина". У многих русскоязычных существует тенденция ассоциировать это слово с русским "окраина", что абсолютно неправильно хотя бы потому, что в украинском языке в смысле "окраина" применяется совершенно другое слово - "околиця". Слово же "країна" означает "страна", предлог "у" - аналог русского "в".
Шарапат Сейдахметова
Шарапат Сейдахметова
3 612
Начиная с 1993 г. по требованию правительства Украины принято считать нормативными сочетания "в Украине", "в Украину", хотя этимологически в них присутствовал предлог на: на Украине (на окраине) , на Украину (на окраину) . В данном случае отход от грамматической нормы связан с влиянием политики на язык. Это все слова доктора филологических наук К. Сигал.
Динара Нурова
Динара Нурова
2 212
Anja Samoylinah Приводишь первый абзац, приводи и второй. А в нём написано:
"Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов ."
Сергей Иванов Кто такой этот Сигал? У нас правилами русского языка занимается Институт Русского языка им Виноградова.
Здесь последние изменения в правилах русского языка и пояснения к ним. В самом конце есть объяснения и по этому вопросу.
N@stёна Slastёna^) по поводу "окраины" посмотрите что жанна Антонова пишет

часть «Специального и подробного плана Украины вместе с находящимися в ней воеводствами, округами и провинциями» (Delineatio specialis et accurata Ukrainae. Cum suis Palatinatibus ac Distictibq, Provincycq adiacentibus) – основная картографическая работа Г. Боплана изданная в 1650г во Франции, ещё до того как Украина стала окраиной Русского государства
кстати, России тогда официально не существовало
Денис Комаров Правительство Украины не имеет никакого права вносить изменения в РУССКИЙ язык.
Французы же не требуют, чтобы мы произносили "Пари" вместо Парижа, а уж диктовать нам, какие предлоги употреблять и вовсе смешно. Мы не возражаем, что Россия произносится как "Раша", а предлоги - мы употребляем по-английски те, что приняты в английском. А нам не диктуют, какие употреблять в русском. Каждый народ строит свой язык сам.
Так что довольно глупое требование. И совершенно прав аv
"на" правильно, но сейчас будут говорить что "в"
Анна Антоневич
Анна Антоневич
763
можно и так и так, а если официально, то в Украине.
Сергей Мащенко
Сергей Мащенко
66
Сергей Иванов Официально где? В России правила по этому поводу не меняли. Так и осталось (на) Ну а Украина может и свой русский язык сделать, только он уже не русским будет.
Anja Samoylinah Это на каком языке? НА русском правильно "на".

Похожие вопросы