Почему только у нас есть поговорка "От сумы и от тюрьмы не зарекайся"? Ни в одной стране мира нет такой поговорки!

Мне кажется что это от непредсказуемости, от неуверенности и нестабильности.

Аналогичные поговорки есть ВО ВСЕХ странах и среди ВСЕХ народов.

Наверняка есть аналоги.
Например у нас - делить шкуру неубитого медведя, а у англичан - продавать чужой окорок (to sell someone's bacon) :))

Господь бьет только тех кого любит

Поищи внимательней! ТАКИЕ поговорки всегда и везде актуальны! Есть они у НИХ, просто по другому звучат! А вот смысл - тот же.

Вы откопайте время, когда она появилась и вскройте исторические корни..

Вы эксперт по поговоркам народов мира? От того, что Ве этого не знаете, не значит, что этого нет!

я за анархизм! Да здравствует Китай во всём Мире. А сумой им по морде

Я думаю эта погаворка, своего рода вольная трактовка одной из заповедей: " Не суди, да не судим будешь... ". Так как наш народ всегда, в большенстве своём, был народом Православным и главное верующим, то и жить старались придерживаясь заповедей. А с веками некоторые из них трансформировались в поговорки, при этом ни чуть не меняя своего смысла. В большенстве же других стран, транформировались не только заповеди, но и сама вера как такова! Хрестианские постулаты, люди извернули под свои нужды! Вот и нет у них подобных поговорок за ненадобностью.. . А под суд и за решётку, по ошибке, или по чьему-то злому умыслу, попасть можно как в России, так и в Америке и во всяких других Германиях!

Просто русский язык более богат на образные выражения.