Общество

Велик и могуч русский язык! А ведь еще и очень мудр! Что означают эти строки для Вас?

Азъ буки веде.
Глаголь добро есте.
Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои.
Рцы слово твердо - укъ фъретъ херъ.
Цы, черве, шта ъра юсь яти!
Елена Иванова
Елена Иванова
11 064
Азъ – «я» .
Буки (букы) – «буквы, письмена» .
Веди (веде) – «познал» , совершенное прошедшее время от «ведити» – знать, ведать.
Объединяя акрофонические названия первых трех букв азбуки, получаем следующую фразу: аз буки веде – я знаю буквы.
Объединяются во фразы и все последующие буквы азбуки.
Глагол – «слово» , причем не только изреченное, но и написанное.
Добро – «достояние, нажитое богатство» .
Есть (есте) – 3-е л. , ед. ч. от глагола «быть» .
Итак, глагол добро есте: слово – это достояние.
Продолжим разбор дальше.
Живите (вместо второго «и» раньше писалась буква «ять» , произносилось живете) = повелительное наклонение, множественное число от «жить» – «жить в труде, а не прозябать» .
Зело (передавало сочетание дз = звонкое ц) – «усердно, со рвением» , ср. библейское имя Зелот – «ревнитель» .
Земля – «планета Земля и ее обитатели, земляне» .
И – союз «и» .
Иже – «те, которые, они же» (передавало придыхательный звук типа озвонченного украинского «г») .
Како – «как» , «подобно» .
Люди – «существа разумные» .
Фраза «Живите зело, земля, и иже како люди» означает: живите, трудясь усердно, земляне, и как подобает людям.
Мыслите (писалось с буквой «ять» , произносилось мыслете, так же, как и «живете» ) – повелительное наклонение, мн. ч. от «мыслить, постигать разумом» .
Нашъ – «наш» в обычном значении.
Онъ – «оный» в значении «единственный, единый» .
Покои (покой) – «основа (мироздания)» . Ср. «покоиться» – «основываться на…» .
Мыслите нашъ онъ покой – постигайте наше мироздание.
Рцы (рци) – повелительное наклонение: «говори, изрекай, читай вслух» .
Слово – «передающее знание» .
Твердо – «уверенно, убежденно» .
Рцы слово твердо – неси знание убежденно.
Укъ – основа знания, доктрина. Ср. наука, учить, навык, обычай.
Фертъ, ф (ъ) ретъ – «оплодотворяет» .
Херъ – «божественный, данный свыше» . Ср. нем. Herr (господин, Бог) , греч. «иеро-» (божественный) , а также русское имя бога – Хорс.
Укъ фъретъ Херъ – знание оплодотворяет Всевышний, знание – дар Божий.
Цы (ци, цти) – «точи, проникай, вникай, дерзай» . Ср. аналогично многозначное нем. Ziehe с преимущественным значением «проникни» .
Червь (черве) – «тот, кто точит, проникает» .
Ш (т) а (Ш, Щ) – «что в значении «чтобы» . Ср. укр. «що» , болг. «ще» .
Ъ Ь (еръ/ерь, ъръ) – представляют собой варианты одной буквы, означавшей неопределенный краткий гласный, близкий к «э» . Вариант «ь» возник позднее из «iъ» , – именно так письменно отображалась вплоть до ХХ в. буква «ять» .
Слово «ъръ» , по-видимому, означало сущее, вечное, сокровенное, пространство – время, недоступное человеческому разуму, светоч, Солнце. По всей вероятности, «ъръ» – одно из наиболее древних слов современной цивилизации.
Юсъ (юс малый) – «свет, старорусское «яс» . В современном русском языке корень «яс» сохранился, например, в слове «ясный» .
Ять (яти) – «постичь, иметь» .

Цы, черве, шта ъра юсъ яти! – Расшифровывается как «Дерзай, точи, червь, чтобы Сущего свет постичь!».
ДД
Дмитртй Данков
54 976
Лучший ответ
Дмитртй Данков Каждый звук нашей речи несёт понятие и может быть изображён , как картинка....
Буква Рцы.http://www.websib.ru/~gardarika/bukvi/Alfavit/r.jpg
На картинке мы видим человека, в руках у него жезл премудрости с трилистником на конце. Он трубит, о чем-то возвещая. О чем? Символ становится понятным, ведь буква Рцы означает одновременно глагол повелительного наклонения: рцы значит говори. "Рцы вси от всея души и от всего помышления нашего рцем" - это призыв к изречению премудрости. Здесь мы видим премудрость, трубящую в рог и одновременно созывающую слушателей: говори и слушай премудрость. Таково значение начертания этой буквы.
И так каждая Буква...
Я написала стихи "Пир русской речи", где есть строки:
Алфавит тридцатитрёхбуквенный.русской речи хмельной коктейль,
тут и квас, и ликёрчик клюквенный,сладка водочка да портвейн...
ваши слова, уважаемая, бурлеск чистой воды, ровно как и вы - акциденция современности
После Селены добавить нечего. Но, в качестве доказательства величия и мощи, приведу зашибись - поговорку: "Дом вести - не елдой трясти"))
многое утратили мы.
Да, действительно, богат и мочуг! Мне очень неприятно, когда люди искажают его. Ну а это раньше писали вот так, с ъ на конце.
Да. Есть какое-то логичное послание ..Но я его не помню...
Иностранцы порой знают о русском языке много больше чем сами русские
Madiev Rahatbek
Madiev Rahatbek
55 511
это не строки, это БУКВЫ!!!
Алла Яцына
Алла Яцына
76 109
Версий много. Вот одна из них.

Какой же смысл «зашифровали» наши предки в наименование букв славянского алфавита, который мы называем просто азбукой?

«Аз» - это «я» ,
«Буки (букы) – «буквы» , «письмо» .
«Веди» - «познал» , «выучил» , прошедшее время глагола «ведити» - знать, ведать.

Объединив названия трёх букв, получаем фразу: «Я выучил буквы» , «Я знаю буквы» .

«Глагол» - «слово» , «Добро» - «достояние» , «добро» , «нажитое богатство» . «Есть» - настоящее время глагола «быть» . Объединив названия этих трёх букв, получаем: «Слово – это богатство» .

«Живите» , «Зело» , «Земля» - «Живите усердно, земляне» .

«И, «Иже» , «Како» , «Люди» - «И как подобает разумным существам» .

«Мыслите» , «Наш» , «Он» , «Покой» - «Постигайте наше мироздание» .

«Рцы» - повелительное наклонение глагола «речь» : говори, произноси вслух; «Слово» - «слово» , «знание» ; «Твердо» - уверенно, твёрдо. Итак: «Неси знания убеждённо» .

«Ук» - наука, знание; «Ферт» - даёт, оплодотворяет; «Хер» - «от Бога» , «Данный свыше» . Выходит: «Знание – дар Божий» .

«Цы» - точи, проникай, дерзай. «Червь» - тот, кто точит, проникает; «Ша» и «Шта» - что, чтобы. «Ер» - сущее, вечное, сокровенное; «Юс» - свет, ясный; «Ять» - иметь, постичь. Смысл последних двух фраз: «Дерзай, точи, как червь, чтоб сущего свет постичь» .

А сейчас, внимание: полный «перевод» послания, содержащегося в древнерусской азбуке, «кириллице» :

«Я знаю буквы: письмо – это достояние. Трудитесь усердно, земляне. Как подобает разумным людям, постигайте мироздание. Несите слово убеждённо. Знание – дар Божий. Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь» .

Это историческое послание Кирилла и Мефодия в наши дни сохраняет церковно-славянский язык, на котором ведёт богослужения Русская православная церковь. Однако после того как Петр I прорубил «окно в Европу» , церковнославянский полуустав с его 43 буквами становился всё более архаичным для новых изданий светского, научного содержания.
http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=108
Странно, когда языку приписывают человеческие качества: телега впереди лошади.. .
Если у меня нет "царя в голове", я на любом языке "дров наломаю"...
Для меня, как и для тысяч филологов, те буквы, которые вы приводите, называются кириллической азбукой. Изобрели ее в 9 в. Кирилл и Мефодий из Солуни (Салоник) . Была в то время у византийских императоров программа христианизации славян, для чего нужна была письменность. Кирилл и Мефодий успешно разработали для этого алфавит, взяв за основу греческий, а также некоторые буквы из древнееврейского алфавита (например, букву Ш) . Ни о каких ПРАславянах в 9 в. речи идти не могло. Серьезной филологической науке ПРАславянские азбуки неизвестны. Дискуссионным остается лишь вопрос о другой азбуке - глаголице, долгое время существовавшей параллельно кириллице (особенно на Балканах) . В настоящее время считается, что глаголица древнее кириллицы, но создана была, по-видимому, также в эпоху Кирилла и Мефодия.
РУ
Расул Унаев
70 324
Не знаю, что значит "полный ответ", но не к тому стремленье, особо, если это---полное изложение вариантов именований литер кириллицы от истоков (чего уж там, они же не "приснились" просветителям, были заимствованы из других, существующих на то время алфавитов с некими дополнениями, обусловленными фонетическими особенностями древнеславянской речи) и до ныне, анализ изменения морфологии, причины, исторические примеры с ссылками на источники, подробные иллюстрации, литературные цитаты, включая новообразования "слэногового пошиба" всех "продуцирующих и применяющих " их в своём же обиходе "слоёв" общества... .
Больше, как-то тянет про "великомогучую мудрость"....
Буквы--не просто крючки-палочки. Это-как иероглиф, где есть логика изображения, звучания, образа, что составляет смысловой объём.
Приём "знак-слово" не уникален. Да и вообще, у него, простите, больше "утилитарная цель". Представьте себе "внедрение"письменности в краю, где такой диковины отродясь не было. Как "внедрять" грамотность?
Образами. Почему? Да народ-то "не особо" сразу абстрактно воспримет.
Общеизвестно, что эффективные методики быстрого "вхождения в иностранный язык",к примеру, основаны на ассоциативно-образном подходе.
Слова имеют конкретное значение. Пример: "скорбеть"(это я не в словарь тут ныряю оперативно и не в инет, сегодня по случаю некий перевод разбирала). Этот невесёлый глагол еще зовётся: "горевать","сожалеть" ,"сочувствовать","соболезновать","сострадать","соблюдать траур", "поминать", "помнить (сожалея) ","жаловать".Вот такая конкретика. Это-крошечный фрагмент лишь.... Как же в словах нет истории? Тут и архаизмов гору можно найти, и традиции проследить... .
Тут что ни затронь---букву (и к ней слово) , слово (и его спектр) ------просто кладезь какой могучий великой мудрости!
Потому и надобно чисту воду беречь, за колодцем следить, испить-то прийдётся... .
Так-то....
ЮМ
Юрий Можаров
64 570
Елена Иванова Про "истоки" прокомментирую позже, может кто знает. Но, согласитесь, они, действительно, обычно бывают.
а по поводу "утилитарности" - скорее верно, только, немного цинично ;)
Это алфавит.
Андрей Агеев
Андрей Агеев
61 609
гордость за себя, своих предков и детей
Oksana Borisova
Oksana Borisova
56 161
Аз имеет значение -"Я". Остальные названия букв взяты из быта для облнгчения заучивания букв.
Многообразнее нашего языка нет в этом мире!
ЛС
Люба Стрижак
52 332
НА МОЙ ВЗГЛЯД ВСЕ ЯЗЫКИ ПРИМЕРНО РАВНОЦЕННЫ. Не сказала бы, что немецкий и французский беднее русского. Да и другие языки тоже.
Не знаю что значит, но я в старом доме деда нашел графитовые доски для школы. На них писали вместо листов.
Дмитртй Данков Привет , Нильс
Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти!
толкование:
Я знаю буквы. Письмо – это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убежденно. Знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!
от всей могучести и мудрости до наших дней дошло лишь одно слово, правда с иным значением.
Отвечу посто, я люблю свой язык и другой мне не нужен.
sdrozdinka
sdrozdinka
22 791
Наталья Шукайло Одно не исключает, а дополняет и обогащает другое.
Алена Цветкова Чем больше человек знает языков, тем богаче его культурный мир. А как же вы общаетесь. когда бываете в других странах. Неужели никаких языков не знаете?
sdrozdinka Проехал практически всю Европу. сын давно живет Франции, а я все обхожусь только русским.
И последнее время не вижу больше необходимости ездить за границу.
олбанцкий
MU
Mr. Uno
19 478
Большинство из нас привыкли разговаривать на русском матерном, а истоки забыты, поэтому для многих это всего лишь набор непонятных слов.
Елена Галкина
Елена Галкина
13 554
Это азбука от Кирилла и Мефодия
Для меня это осознание Руси
абвгд ухэ чешце жопрстэ.
KN
Karligash Nuridinkizi
6 923
каждый язык велик и силён для его носителя!
есть множество напевных, сказочно мягких, также, как и их носители.. .
мир языков, прекрасен своим - многообразием!
Оля Николаева
Оля Николаева
6 921
"Азъ буки веде" - "я бога ведаю... " и т. д. азбука-молитва. кириллица
OT
Olga Tixonova
2 835
Во дни державных потрясений,
В процессов гибельных разгар
Его неброский с виду гений
Был нам Всевышним послан в дар.

Скажу весомо, зримо, грубо,
Окинув взором даль времен:
«Давным-давно б мы дали дуба
Все как один, когда б не он» .

Ходили бы в звериных шкурах,
Вплоть до скончания веков,
Женились бы на бабах-дурах,
Детей рожали дураков.

Рыдали б — нищие, босые,
Обняв стволы родных берез,
Но он пришел и спас Россию
От полной гибели всерьез.

Кто были мы? И кем мы стали!
Где были мы? И где мы есть!
Да здравствует великий Путин,
Он совесть наша, ум и честь.
Этоже кирилицца - наш русский алфавит))
Ion Nicoara
Ion Nicoara
2 361
Мы так далеко ушли по времени, что истину потеряли.
galia govorkova, все сказала, полнее некуда
Слово убеждает
разгавор не внятного человека
Вадим Макаров "Невнятный" пишется слитно. Невнятный- человек,который пишет с ошибками и не знает родного языка.
Дмитртй Данков Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти!
толкование:
Я знаю буквы. Письмо – это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убежденно. Знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!
Марина Шалимова А ещё и "разгАвор" пишется через "О",проверить говОр.Вроде и имя славянское...
Русская азбука. Неужели кто-то этого не знает?

Если важны подробности - смотри ссылку ниже.
Алфавит (старославянский)
Эти строки для меня означают, что ты в школе училась хорошо, вообще, наверное, - умная девочка. Жаль только, что зомби. Свои мысли в голове надо бы иметь.
Не фига наш язык не Великий и не Могучий. Это - просто язык одного из народов мира.
Alikov Chermen
Alikov Chermen
427
Наталья Селиванова Требую подтверждения того ,что "наш язык не Великий и не Могучий." Категорически несогласен.
Olga Tixonova этот "один из языков" - основа всех языков.
Дмитртй Данков Азъ буки веде. Глаголь добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо - укъ фъретъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсь яти!
Я знаю буквы:Письмо - это достояние.Трудитесь усердно, земляне, Как подобает разумным людям -Постигайте мироздание!Несите слово убежденно.Знание - дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобыСущего свет постичь!(Послание к Славянам)

Русская азбука - совершенно уникальное явление среди всех известных способов буквенного письма. Азбука отличается от других алфавитов не только практически совершенным воплощением принципа однозначности графического отображения: один звук - одна буква.В азбуке, и только в ней, есть содержание.
Древне русский алфавит
11
123 123
321
ну если прочитать перевод))))))))
Аивар Парк
Аивар Парк
235

Похожие вопросы