Зависть - это наше вторе я или всё-таки исключение из правил?

Один греческий царь пожелал узнать, кто из двух хуже — сребролюбец или завистливый, — потому что оба не желают другим добра. С этой целью повелел он призвать к себе сребролюбца и завистливого и говорит им:
— Просите у меня каждый, что вам угодно; только
знайте, что второй получит вдвое больше того, что попросит
первый.

Сребролюбец и завистливый долго препирались, не желая каждый просить первым, чтобы после получить вдвое. Наконец царь сказал завистливому, чтобы он просил первым. Завистливый, будучи объят недоброжелательством к ближним, вместо получения обратился к злоумышлению и говорит царю:
— Государь! Прикажи мне выколоть глаз.
Удивлённый царь спросил, для чего он изъявил такое желание.
Завистливый ответил:
— Для того, чтобы ты, государь, приказал товарищу моему выколоть два глаза.

Источник

************************************************************************************
Как–то раз один мужик
В гости к Богу напросился,
Бог в настрое добром был –
С мужиком разговорился.

Говорит – раз ты, мужик,
Не боишься моей силы –
Просьбу выполню, старик,
Но о большем не проси, мол.

Просьбу выполню одну,
Но запомни, непоседа –
Дважды больше я смогу
Этого же дать соседу.

Думал, думал мужичок –
Что ж караешь так, Всевышний.
Почесал свой локоток –
Выколи мне глаз – он лишний!

Что ещё могу сказать –
Ни добавить, ни отнять.
---------------------------------------------------------------------------

В младенческом возрасте завидуешь старшему брату оттого, что мать кладет ему больше каши. Став школьником, завидуешь старшеклассникам. Став старшеклассником, завидуешь студентам. Став студентом, завидуешь женатым людям. Женившись, завидуешь холостякам. Став взрослым, завидуешь богачам. Став богатым, завидуешь власть имущим. Став у руля власти, завидуешь Богу. Став Богом, завидуешь Наполеону или Людовику, в палату которых люди в белых халатах носят больше той же каши.

Просто интересный факт на английском
зависть и ревность обозначается одним словом jealousy
Казалось бы явления немного разные? Или нет?