Зачем по новостям переводят украинского на русский? Итак все понятно. Кому нужен этот цирк???

Переводят так, что бы ПОНЯЛИ ПРАВИЛЬНО,
а то не дай бог узнают как было на самом деле.

может скажешь. что такое гумовый напицурник-раз рубишь по хохляцки

лично мне украинский ничерта не понятен
из 10-20 слов я едвали 2-3 разберу

Цирк и Тимошенко показывает! Как быстро русский позабыла, Азарова перестала понимать.... а с Путиным без перевода общалась в своё время.

Суржик Вы ещё поймёте, но настоящий Украинский - нет.

я не все слова понимаю, пусть переводят.

Далеко не всё понятно.

Слишком быстро лопочут, многое не улавливаешь. В конце 90-х, кстати, еще не переводили.

а я ни разу не слышала

я не врубаюсь в их базар.

Даааа... а у нас с русского украинским дублирую фильмы в кинотеатрах, иногда правда только титры пишут, но если читать - обхохочешься...

ты хохол тебе понятно. я нихрена не пойму.

мне нужен. . я украинский не знаю..

Русским высокомерие не позволит, даже если понимать будут.

По Российскому законодательству, впрочем, как и по законодательству других стран мира, вещание на центральных государственных каналах, а так же освещение событий в стране и в мире осуществляются только на национальном языке. В странах где национальных языков несколько ( Швейцария - французский и английский) вещание осуществляется на языке преобладающего носителя языка ( Французский) .
Так, что это не цирк, а требование закона!!!